第25頁(第1/2 頁)

澤巴廷斯基又問：&ldo;我應該得到什麼前途呢？只要讓大家叫我塞巴廷斯基就行了嗎？&rdo;

&ldo;假如你願意接受我的忠告，那麼聽我的話，你去找一位律師，使你更改名字的事符合法律手續，他會提醒你注意每一個細節。&rdo;&ldo;命理學家&rdo;慢悠悠地回答他。

&ldo;這樣幹需要多長時間呢？要過多久我才能如願呢？&rdo;

&ldo;叫我怎麼回答你？也許永遠達不到，也許明天就能實現。&rdo;

&ldo;但是你已經看到了我的前途，我曾要求你為我預言。&rdo;

&ldo;前途不是放在水晶球裡的東西，不，不，澤巴廷斯基博士，所有的一切都是透過計算機計算出來的，所以我只能告訴你一種可能性。&rdo;

澤巴廷斯基知道再也不能從&ldo;命理學家&rdo;這裡得到更多的東西，因此，他迅速離開了這個地方。

唉，五十美元白花了，僅僅改了一個字母！

五十美元只換來一句：&ldo;讓大家都叫我塞巴廷斯基！&rdo;

簡直難以使人相信，一個字母成了這麼關鍵？他決定：&ldo;那就叫我塞巴廷斯基吧。&rdo;

一個月後，澤巴廷斯基請了律師，正式改名為&ldo;塞巴廷斯基&rdo;了。

讓我們看看改了一個字母後的有趣後果吧！

就在&ldo;澤巴廷斯基&rdo;正式改名為&ldo;塞巴廷斯基&rdo;之後不久的一天，有一個名叫亨利&iddot;勃蘭德的人坐在治安防衛局的辦公室裡，聚精會神地翻閱著一份材料，他已經在這裡整整工作了四十年，他並不是一個一個字地看過去，他的視力集中於捕捉檔案中一些特殊的東西。

勃蘭德說：&ldo;哦，依我看來，這個人顯得非常清白。&rdo;

是的，他很喜歡清白的人，因為他本人也是一個清白的人，真是英雄惜英雄。他說出話來的聲音常常是輕鬆愉快的。他大腹便便，膚色紅潤，似乎覺得透過看各種材料就可以接觸各種型別的人，而且透過仔細的研究和觀察，可以找出那些不忠實的，有問題的人來。對此，勃蘭德一向自信不疑。

正在這個時候，年輕的愛爾別特中尉帶著資料夾走了進來。這是一位有著高度責任感的治安保衛官員，是勃蘭德先生的副手。

他一進門就說：&ldo;你看，這個人怎麼叫&l;塞巴廷斯基&r;了呢？&rdo;

&ldo;為什麼不能叫？&rdo;勃蘭德隨便應和了一句。

&ldo;因為這樣改沒有什麼意義，&l;澤巴廷斯基&r;是一個外國人的姓。假如父母給了我這麼個姓，我當然也要改掉，我要把它改成一個英國式的姓。但是，這個&l;澤巴廷斯基&r;改得卻毫無意義，他只把詞首的&l;z&r;改成了&l;s&r;，這就不能不引起我的懷疑，我認為我有責任查出這樣做的真正原因。&rdo;愛爾別特中尉嚴肅他說。

&ldo;有人直接查問過他嗎？&rdo;

&ldo;當然有。不過那只是在申請改姓時的一種一般性談話罷了我仔細地整理了那些談話記錄、澤巴廷斯基只是說他不願意由字目表中的最後一個字母充當自己名字的詞首，其他什麼理由也沒有說。&rdo;

&ldo;我看，這也是一條理由嘛，中尉先生，你懷疑嗎？&rdo;

&ldo;當然，有這種可能性，但他為什麼不改成&l;塞特&r;或者&l;塞密斯&r;呢？假如他的確非常希望自己的姓的詞首是s的話，那他完全可以這樣做嘛，而且還可以把詞