第15頁(第1/3 頁)

&ldo;那麼，與其用朱莉卡不如用克莉奧派屈拉吧？&rdo;

漢登出現在門口。

&ldo;晚餐準備好了，夫人。&rdo;

他們進入餐廳，長桌上擺著蠟燭，餐廳裡充滿了陰影。

華伯頓和亞力克&iddot;雷奇坐在女主人兩旁。波洛坐在奧立佛太太和布魯伊絲小姐中間。後者活躍地泛談著明天活動準備工作的進一步細節。

奧立佛太太沉思默想恍恍惚惚地坐著，幾乎沒有開口說話。

當她終於打破沉默時，說的是一句有點矛盾的解釋話語。

&ldo;不要管我，&rdo;她對波洛說：&ldo;我只是在回想我是否忘了什麼。&rdo;

喬治爵士衷心的笑出聲來。

&ldo;重大的缺點，是吧？&rdo;他說。

&ldo;正是，&rdo;奧立佛太太說：&ldo;總是有個重大的缺點。有時候要到書印出來了才發現。那時真叫人氣悶！&rdo;她的臉反映出這個感受。她嘆了一聲。&ldo;奇怪的是大多數人從沒注意到。我對自己說，&l;可是廚子勢必會注意到那兩塊炸肉排沒有人說過。&r;可是別人根本沒想到。&rdo;

&ldo;你可把我給迷住了。&rdo;麥克&iddot;威曼傾身向前。&ldo;&l;第二塊炸肉排的秘密&r;。拜託，拜託，千萬不要說明。我好在浴缸裡仔細推敲一番。&rdo;

奧立佛太太心不在焉地對他微微一笑，回到她的默想中。

史達斯夫人也是默默無語。她不時的打哈欠。華伯頓、亞力克&iddot;雷奇和布魯伊絲小姐隔著她在交談。

當他們走出餐廳時，史達斯夫人在樓梯旁停住腳步。

&ldo;我要上床去了，&rdo;她宣稱：&ldo;我很困。&rdo;

&ldo;噢，史達斯夫人，&rdo;布魯伊絲小姐叫說，&ldo;有這麼多事情要做。我們一直都指望著你幫我們。&rdo;

&ldo;是的，我知道。&rdo;史達斯夫人說：&ldo;不過我要上床去了。&rdo;

她帶著小孩子一般心滿意足的口吻說。

當喬治爵士從餐廳裡出來時，她回過頭。

&ldo;我累了，喬治。我要上床去了。你不會介意吧？&rdo;

他走向她溫情地輕拍她的肩膀。

&ldo;你去好好睡一覺，海蒂。為明天養足精神。&rdo;

他輕吻她一下，她上樓，揮揮手喊道：

&ldo;大家晚安。&rdo;

喬治爵士抬頭對她微笑。布魯伊絲小姐猛吹一大口氣，突然轉身離去。

&ldo;大家來吧，&rdo;她強裝愉快地說。&ldo;我們得開始工作了。&rdo;

隨即大家都分頭去工作。由於布魯伊絲小姐不可能同時在每一個地方關照，不久就有些人開溜了。麥克&iddot;威曼在一塊招牌上新增了一條兇猛的大蛇和&ldo;朱莉卡夫人會算出你的命&rdo;幾個字，然後悄悄地開溜。亞力克&iddot;雷奇隨便打打雜，然後公然出去丈量投環遊戲的場地，然後就沒有再出現過。女人就像是女人，賣力而老實的工作著。赫邱裡&iddot;波洛學女主人一樣，早早就上床去了。

波洛第二天早上九點三十分下樓吃早餐。早餐是站前的式樣。一排熱騰騰的盤子擱在電熱器上。喬治爵士正吃著一份英式早餐，有炒蛋、燻肉和腰子。奧立佛太太和布魯伊絲小姐吃的跟他一樣，不過分量較少。麥克&iddot;威曼吃著一整盤的冷火腿。只有史達斯