第65頁(第2/3 頁)

do;是的，我們見過約恩&iddot;卡爾森。麥茲、朗希爾德和我見過他，他是以救世軍金融顧問的身份跟我們見面的。我們開了很高的報價給他，但他回絕了，毫無疑問這是個正直的、道德感很強的人。但他還是有可能追求朗希爾德，而且他也不是頭一個。我發現婚外情已經登不上報紙頭版了。但你的暗示是荒謬的，相信我，我認識朗希爾德已經很久了，她在家裡不僅備受疼愛，也是個很有個性的女人。&rdo;

&ldo;如果我說她有約恩&iddot;卡爾森家的鑰匙呢?&rdo;

&ldo;我不想再聽見這件事了!&rdo;阿爾貝特怒道。哈利瞥了玻璃牆一眼，看見玻璃映照出麥茲的臉。阿爾貝特繼續往下說：

&ldo;我們之所以想私下跟你談話，霍勒，是因為你是調查工作的領導人，只要你逮到殺害朗希爾德的兇手，我們就給你一筆獎金，二十萬克朗，絕對謹慎處理。&rdo;

&ldo;你說什麼?&rdo;哈利說。

&ldo;好吧，&rdo;阿爾貝特說，&ldo;數目可以再談。重點是，我們希望警方優先辦這件案子。&rdo;

&ldo;你是要賄賂我?&rdo;

阿爾貝特露出刻薄的微笑：&ldo;霍勒，你用不著這麼激動，回去好好想一下。如果你要把這筆錢捐給警察遺孀基金，我們也沒意見。&rdo;

哈利默然不語。阿爾貝特在桌上拍了一掌。

&ldo;會議結束。我們保持聯絡，警監先生。&rdo;

玻璃電梯輕柔無聲地向下降，哈福森打了個哈欠，心想聖誕頌歌中的天使應該就是這樣降臨人間的。

&ldo;你為什麼沒有立刻把阿爾貝特&iddot;吉爾斯特拉普轟出去?&rdo;哈福森問道。

&ldo;因為他還挺有意思的。&rdo;哈利說。

&ldo;我去外面的時候，他說了什麼?&rdo;

&ldo;他說朗希爾德是個很好的人，不可能跟約恩&iddot;卡爾森發生什麼關係。&rdo;

&ldo;這種話連他們自己也相信嗎?&rdo;

哈利聳了聳肩。

&ldo;他們還說了什麼?&rdo;

哈利遲疑片刻：&ldo;沒有了。&rdo;他朝下方大理石沙漠中的綠洲和噴泉望去。

&ldo;你在想什麼?&rdo;哈福森問道。

&ldo;我好像看見了麥茲&iddot;吉爾斯特拉普的微笑，但不是很確定。&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;我在玻璃牆上看見他的影子。你有沒有發現阿爾貝特&iddot;吉爾斯特拉普看起來有點像木偶?那種說腹語的木偶。&rdo;

哈福森搖了搖頭。

他們踏上穆克坦斯路，朝奧斯陸音樂廳的方向走去。路人行色匆匆，手上拎著大包小包的聖誕採購品。

&ldo;好冷，&rdo;哈利打了個冷戰，&ldo;冷空氣讓廢氣滯留在地表，整座城市都快窒息了。&rdo;

&ldo;那也比剛剛會議室裡燻死人的須後水香味好。&rdo;哈福森說。

奧斯陸音樂廳的員工出入口掛著救世軍聖誕音樂會的海報，海報下方坐著一個小孩，正拿著空紙杯伸手乞討。

&ldo;你耍了比約根。&rdo;哈福森說。

&ldo;哦?&rdo;

&ldo;持有地西泮要判刑兩年?而且說不定史丹奇有九個凶神惡煞的兄弟會去找他報仇。&rdo;

哈利聳了聳肩，又