第3部分(第4/5 頁)

蜂擁上去把佛雷的朋友帶出去。

佛雷在岳父將他拖進海邊的小更衣室時，態度還相當惡劣。“怎麼啦，爸爸？這不是為我舉行的宴會嗎？”

“不，不是為你舉行的，本來就不該為你舉行，我們幾個月以前就該把你轟出去了，不過我可以保證這件事會以最快的速度解決。你現在立刻離開，我們會把你的東西寄去，星期一早晨我的律師會和你聯絡。你折磨我女兒的日子到此結束。請不要再回你們的公寓去，聽懂了嗎？”艾德的聲音如雷，在小屋內迴響。但是佛雷醉得根本不在乎。

“哎，哎……看來爸爸不高興啦！別告訴我你沒有玩過女人，好嘛……我可以把這個送給你。”他開啟門，兩人同時看見那名女郎正好站在外面等佛雷。

艾德氣得發抖，抓住佛雷的衣領，幾乎將他拎起來。“如果我再看見你，我會宰掉你，你這個小雜碎。現在快滾出去，離莎拉遠一點！”他狂吼道，把門外的少女嚇得瑟瑟發抖。

“遵命。”佛雷醉醺醺地對岳丈鞠躬，把手伸向那名少女，五分鐘後他和他的朋友以及幾名“小姐”都離開了，莎拉也退出宴會。她坐在臥室痛哭，珍妮陪伴在身邊，她一面哭一面堅稱這樣也好，反正這根本就是一場夢魘，或許有了這次教訓他會改過。她抱著姐姐訴說心底的話，其中並不盡然完全正確。她母親進來探個究竟又出去招待客人，留下珍妮處理一切。這一晚是一場可怕的鬧劇。

賓客都儘量加快速度用餐，甚至鼓起勇氣跳幾支舞，力圖忽略剛才發生的事件，然後提早離去。到了十點客人都走光了，而莎拉還躺在床上流淚。

次日早晨湯家的氣氛凝重，全家人在大客廳聚齊，艾德向莎拉說明昨晚對佛雷下的驅逐令，並且堅定地注視女兒。

“這得由你決定，莎拉，”他的神情很不悅。“不過我希望你能和他離婚。”

“爸爸，我不能……這對每個人都太可怕……”她環顧在場的人，恐怕這件事會給家人帶來恥辱。

“你回到他身邊才更糟糕。”現在想來，他簡直慶幸她流了產。他傷心地看著女兒。“你愛他嗎？”

她躊躇了很久才搖搖頭，垂首望著放在膝上的雙手。“我甚至不知道當初為什麼嫁給他。”她再抬起頭。“我本來以為自己愛他，可是我根本不認識他。”

“你犯了一個大錯，被他誤導。這種事誰都會遇上。現在我們得為你解決這個麻煩。我要你把問題交給我處理。”艾德毅然地說，其它人都點頭表示同意。

“你打算怎麼做？”她覺得又變成迷失的孩子。心裡始終忘不了他昨晚在全世介面前愚弄她。那真是太恐怖……把應召女帶到她父母的家裡……她哭了一整夜，擔心人們的閒言閒語，以及對家族的傷害。

“我要你把一切交給我處理。”他想起另一件事。“你要留著紐約的寓所嗎？”

她搖搖頭。“我不要任何東西，我只要回到你和媽媽身邊。”她說著又湧出淚水，薇麗輕輕拍她的肩膀。

“你已經回來了。”他溫和地說，他的妻子拭淨眼淚。彼得和珍妮緊握住彼此的手。這件事固然令人難過，但是大家都替莎拉高興。

“你和媽媽怎麼辦？”她痛心地看著父母。

“我們怎麼樣？”

“你們不會為我離婚而抬不起頭嗎？我覺得像那個可怕的辛普森夫人——成為每個人的話柄。”莎拉把臉埋進手中。她仍然非常年輕，這陣子的種種不幸嚇壞了她。

她的母親立刻攬緊她。“人家能說什麼？說他不是好丈夫，你運氣不好？你又做錯了什麼？什麼都沒錯。你必須認清你沒有任何錯。丟臉的是佛雷，不是你。”全家人再次一致的點頭。

“但是人家會大驚小怪。我們家裡沒有人離過婚。”