第70頁(第2/3 頁)

看見的圖畫？我很想大笑，但並不是因為它們很可笑。我感到了憤怒，卻又不是因為它們是些可以當真的東西。姨父大人似乎指示過我的大師們：&ldo;別畫得像你們自己，假裝你們是別人那樣去畫。&rdo;他似乎迫他們回想不存在的記憶，去幻想並畫出未來的模，一種他們絕不會期待的未來。更荒唐的是，他們竟然為了種垃圾自相殘殺。

&ldo;看著這些插畫，你能告訴我哪一幅畫是出自於哪一位細密畫家之手嗎？&rdo;財務大臣問。

&ldo;可以，&rdo;我生氣地說，&ldo;些圖畫是在哪裡找到的？&rdo;

&ldo;黑親自把它們帶來的，然後留在了我這裡。&rdo;財務大臣說，&ldo;他決心證明他和他的已故姨父是無辜的。&rdo;

&ldo;質的過程中，拷問他。&rdo;我說，&ldo;這麼一來，我們就會知道已故的姨父還藏著什麼秘密。&rdo;

&ldo;我們已經派人去叫他了。&rdo;皇家侍衛隊長，&ldo;稍後，我們會徹底搜查這對新婚夫婦的家。&rdo;

兩人的臉都突然亮起來，湧上一絲恐懼與敬畏，兩人肅然起立。

無需轉身，我便明白他已來到，榮耀的蘇丹陛下，世界的庇護。

&ldo;去雅先生家裡，和他的遺孀聊一聊，弄清楚他們為什麼沒有送哈爾瓦糕。趕緊回來把訊息告訴我。&rdo;

&ldo;你有什麼口信要給哈桑嗎？&rdo;我說。

我覺得很尷尬，不是因為問了這個問題，而是說話時不敢直視她的眼睛。為了掩飾我的尷尬，我叫住哈莉葉，掀開她手裡那隻瓶子的蓋子。&ldo;噢喔，&rdo;我說，&ldo;加開心果的粗麥哈爾瓦糕。&rdo;我嘗了一口，&ldo;他們還摻了酸橙。&rdo;

看到謝庫瑞沖我甜甜地微笑，彷彿一切事情都在照計劃進行著，這讓我很開心。

我一把抓起我的包袱離開。還沒走兩步我就看見黑在馬路的盡頭。他剛從岳父的葬禮回來，從他容光煥發的表情看來，這位新丈夫還挺滿自己的生活。為了不破壞他的好心情，我離開馬路，鑽進一排樹叢，然後穿越吊死猶太人的花園，他妹妹就是著名的猶太醫默謝&iddot;哈門的情人。每當行經這座讓人聯想起死亡的花園，我都會感到無限憂傷，以至於總是忘記我得負責替這棟房子找個買主。

亡的氣息也瀰漫在高雅先生的家中，但沒有激起我任何的憂傷。我可是艾斯特呢，進出過千萬間房子，認千百個寡婦；我知道失去丈夫的年輕女人們，若不是沉浸於挫折和痛苦，就是充滿憤怒與抗拒（不過，所有這些折磨謝庫瑞都經歷過）。卡比葉選擇了憤怒的毒藥，我明白這有助於加快我工作的程序。

如同一切命運乖舛的驕傲女人，卡比葉自然會懷疑所有訪客都故意挑她最悲慘的時刻來可憐她；甚至更惡毒的，來見證她的痛苦，並暗自歡喜自己的境況比她好多了。因此，她不與賓客多寒暄，拋棄任何花言巧語，直接切入話題。艾斯特今天下午來有何貴幹，為什麼要趁卡比葉正準備小睡一兒以緩解悲痛的時候來訪？我知道她對最新的中國絲綢和布林薩手帕毫不感興趣，所以甚至不用假裝解開包袱，便直接切入正題，轉達淚人兒謝庫瑞的掛念。&ldo;你的哀傷謝庫瑞感同身受，但一想到她竟然無意間冒犯了你，不禁更加深了她的痛苦。&rdo;我說。

卡比葉高傲地承認自己沒有問候謝庫瑞，沒有登門拜訪表示哀悼，或與她一同哭泣，也沒有做任何哈爾瓦糕派人送去。她的驕傲背後，隱含著絲藏不住的得意：很高興有人察覺到了她的憤恨。逮住這一點，你們機敏的艾斯特企圖從中挖掘出卡比葉憤怒的