第28頁(第1/2 頁)

邦德高高舉起手槍，向雪堆外面滾去。他幾乎像是在那又厚又重的雪粒中間遊

泳，直到他離開了雪堆，能夠站起來的時候，才小心翼翼地朝鏟雪機走去。

一名駕駛員人事不省地躺在巨大的機車旁邊。邦德估計這人是想從車上跳下來

逃生。另一名駕駛員坐在駕駛臺上，兩隻胳臂捂著臉，身子不住地搖來晃去，嘴裡

發出的呻吟聲和外面穿過風洞似的公路的狂風尖嘯聲互相應和著。

邦德找到了車把手，向上爬到駕駛座外邊，把車門拽開。那個駕駛員必定是本

能地感覺到危險在向他逼近，因為他戰戰兢兢地縮到了一邊。

邦德馬上就幫助他解脫了痛苦。他舉起魯格手槍的槍柄，狠狠地砸在他的脖根

上，駕駛員立即毫無抗議地進入了睡鄉。

邦德不顧寒冷，把那人拽下車來，拖到鏟雪機前面，把他扔到他的同伴身邊，

然後回到駕駛室裡。

這輛鏟雪機的引擎仍然開動著，邦德感覺自己彷彿高高在上，坐在足有一英里

高的邪惡的液壓裝置和那柄大鏟刀之上。那排操縱杆看上去使人氣餒，可是發動機

還是在嚓嘎嚓嘎地響個不停。邦德的全部願望，是把這頭怪物拉到公路外邊去，或

者，至少拉到紳寶汽車的另一面去，放在能夠擋住十字路口其餘的那幾輛鏟雪機去

路的位置上。

結果，一切都很簡單。它的正常機械裝置，只需扳動一隻輪子，一隻離合器，

和一根節流杆，就能運轉起來。邦德只用了三分鐘，就把這個龐然大物擦著紳寶汽

車開了過去，然後開到了公路另一邊。他關上發動機，抽出鑰匙，把它朝那片平滑

的雪丘山扔去。兩名駕駛人員仍然人事不省，他們不僅耳朵被震傷，而且多半要被

凍傷。不過，邦德想道，比起他們曾經想把他切成凍牛排，這點懲罰實在太微不足

道了。

他回到紳寶汽車裡，開足了暖氣，好烤乾自己，把重新上好子彈的雷德霍克手

槍和手榴彈放回各自的暗格裡，重新調好按鈕，然後研究起地圖來。

如果這臺鏟雪機是順著這條小道一直趕來的， 那麼，從這裡一直到通往薩拉

的主要公路上不會有什麼障礙了。再有兩個小時他就能趕到那裡。事實上，他用了

差不多整整三個小時，因為這條支路七彎八繞最後才上了直通的大路。

在12 點過10 分的時候，邦德終於看見了雷馮圖利飯店的燈光照明的大招牌。

幾分鐘以後，前面已是一條岔道，出現了一幢月牙形的高大建築。建築物背後拔地

而起的，高高的飛躍滑雪助滑道、架空滑雪運送車和滑雪坡，都在明亮的燈光照耀

下。

邦德停好了汽車，他驚訝地看見，發動機熄火以後，片刻間，車窗和引擎蓋就

開始結上了一層霜。即使如此，仍然很難相信，戶外是如此寒冷。邦德套上了護目

鏡，確信圍巾已經包嚴了他的臉，然後在啟動中央鎖車系統之前，調準了感應器和

警報器。

飯店是一座現代化的半木雕半大理石建築物。寬大的服務大廳前方有一個酒吧。

人們在酒吧裡談笑喝酒。邦德正邁著沉重的腳步走向服務臺時，一個熟悉的聲音招

呼著他。

&ldo;嗨，詹姆斯，&rdo;布拉德&iddot;蒂爾皮茨叫道。&ldo;你怎麼來晚了?你是不是一路滑

雪來的?&rdo;

邦德點