第26部分(第1/5 頁)

一霎那；也許，他突然覺得，所有這一切只是個玩笑，嘲弄人而已；但是公爵的神志又馬上使她放棄了這個念頭。她沉思起來，後來又笑了一下，卻似乎並沒有明確意識到為什麼而笑。

“這麼說，我真的是公爵夫人了！”她似乎嘲諷地喃喃自語說，無意間瞥見達裡婭·阿列克謝耶夫娜後，又笑了起來。“真是出人意料的結局……我……期待的可不是這樣……你們幹嘛都站著，諸位，請吧，請坐下，祝賀我和公爵吧！好像曾有人要喝香檳；費爾迪先科，請走一趟，吩咐一下。卡佳；帕莎，”她突然看見了在門口的女僕，“到這裡來，我要嫁人了，聽見了嗎？嫁給公爵，他有１５０萬，他是梅什金公爵，要娶我！”

“那就讓上帝保佑吧，我的姑奶奶，是時候了！沒什麼好放過的了！”達裡婭·阿列克謝耶夫娜鹹道，她為眼前發生的事深感震驚。

“公爵，就坐到我身旁來，”納斯塔西婭·費利帕夫娜繼續說，“就這樣，馬上就會送酒來，諸位，祝賀吧！”

“鳥拉！”眾多的嗓子呼喊著。許多人擠過去拿酒，所有羅戈任的人幾乎都在其中，但是儘管他們喊了或者曾經準備喊叫，也不論情境和事態多麼怪誕不經，他們中許多人還是感到了情勢在變化，另一些人則困惑不解，不相信地等待著。不少人彼此竊竊私語，認為這是最平常不過的事，公爵們跟哪個女人結婚這種事屢見不鮮，娶流浪的茨岡女人的都有。羅戈任本人站在那裡看著，扭曲的臉現出呆僵木然、莫名其妙的傻笑。

“公爵，親愛的，你醒醒！”將軍從旁邊走近去，扯著公爵的衣袖，驚恐地低聲喚了一聲。

納斯塔西婭·費利帕夫娜發覺了，哈哈大笑起來。

“不，將軍！現在我自己就是公爵夫人了，您聽見了，公爵是不會讓我受欺負的！阿法納西·伊萬諾維奇，您倒是祝賀我呀；我現在無論在什麼地方都將與您妻子並肩而坐；有這麼一個丈夫很有好處，您怎麼認為？１５０萬，還是公爵，外加，據說還是個白痴，還有什麼更好的？只有現在才將開始真正的生活！羅戈任，你遲來了！收起自己的紙包，我要嫁給公爵，而且我自己比你更富有！”

但是羅戈任已經弄清楚是怎麼回事。他的臉上流露出一種難以形容的痛苦。他雙手一拍，從胸中發出一聲呻吟。

“讓開！”他對公爵喊道。

周圍發出一陣鬨笑。

“這是為你讓路嗎。”達裡婭·阿列克謝耶夫娜得意洋洋地接過話茬說，“瞧你，把錢往桌上一扔，真是個老粗！公爵要娶她為妻。而你卻來胡鬧。”

“我也要娶她！馬上就娶，就此刻！什麼都拿出來……”

“瞧你，小館子裡出來的醉漢，該把你趕出去！”達裡婭·阿列克謝耶夫娜忿忿地重複說。

笑聲更加厲害了。

“聽著，公爵，”納斯塔西婭·贊利帕夫娜轉向他說，“這漢子是怎麼出價欲買你的未婚妻。”

“他醉了，”公爵說，“他是很愛您。”

“往後你會不會覺得羞恥，因為你的未婚妻差點跟羅戈任跑了？”

“這是您情緒激亢所致，您現在也仍如發熱病說胡話。”

“以後人家對你說，你的妻子曾經是託茨基的姘婦，你不覺恥辱嗎？”

“不，不會覺得羞恥的……您在託茨基那裡並非出於自願。”

“也永不責難？”

“不會責難。”

“嗬，可得留神，別擔保一輩子。”

“納斯塔西婭·費利帕夫娜，”公爵似乎懷著同情和憐憫輕輕地說，“我剛才對您說過了，我把您的同意看作是一種榮譽，是您給我榮譽而不是我。您對這些話付之一笑，我聽到周圍的人也笑了。也許，我表