第10頁(第1/2 頁)

晴願低頭繼續看題。

這門課是古英語，有一種很煩人的題，就是題幹中用古英的寫法寫一首詩，然後讓你轉成現代英語，再讓你翻譯。

晴願寫得一步一頓，猜測著將古英轉成現英，痛苦地翻譯：「love？sea？滄海桑田，愛意流轉。」

這句看起來不錯，晴願充滿了信心。

「tear？眼淚？但淚甚至……什麼玩意，下墜？」晴願痛苦地皺眉，覺得自己轉換錯了，強行翻譯。

「error？exile？？若這是錯，將我放逐？」

「wait？no an loved？我決不等，無人愛我？」晴願不可置信，又笑了笑，「沒人愛我嗎？天吶，我是真的看不懂古英的寫法和語法。」

彈幕哈哈哈笑成了一片。

【這個到底是什麼詩歌，為什麼我覺得好熟悉。】

【我總覺得主播翻譯錯了但又沒有呢？】

【天啊，這到底是什麼！】

【有人愛的，別哭！不過這是什麼啊……好像我該知道呀？】

麥克風裡，check的聲音忽地響起。

他帶著冷感的聲音念起這首英文時，格外抓耳：「love alters not with his brief hours and weeks」

「but bears it out even to the ed of doo」

「if this be error and upon proved」

「i never writ, nor no an ever loved」

晴願有點震驚，鼓了鼓掌：「你真厲害啊check，憑藉我念錯的詞能猜到原文。」

check輕嘆了一聲：「滄桑輪迴，愛卻長生不改。」

「愛恆久堅定，直到末日的盡頭。」

他頓了頓，忽地放輕了聲音，霎時間，彷彿有無限柔情與決然湧出：「假如有人能證明我說的不實。那就……算我從未寫詩，世人也從未愛過。」

「哇。」晴願有些高興，湊近螢幕，輕聲問，「你難道，在幫我查資料？」

check默不作聲，開啟了那邊電腦的聲音。

「刺啦！」驚悚一擊。

晴願的微笑定格了幾秒，關掉直播間的麥，低頭對著手機話筒，面目猙獰，惡狠狠地吼了幾聲：「呃啊！rua！嗷嗚！」

學起遊戲中【狐狸】那野獸的低吼，晴願真是一點不含糊，聽著真的很像原聲，粗獷而兇悍。

「兇相畢露。」check淡淡評價，「我四殺了，你做完題了嗎？」

晴願在所有人面前都會裝綠茶，但只有在check這，偶爾會暴露本性。

下一瞬，晴願又恢復了溫和開朗的神情，抬頭開麥說：「還要讀一會，不打擾你，先掛了。」

check：「我可以陪……」

嘟……嘟……嘟……

不等check說完，晴願就掛掉了電話。

【哈哈哈哈，我的寶貝，被check裝到了。】

【晴願從沒主動掛過別人電話！check真的很壞呢。】

【快去check直播間看錄屏，聽完check邊四殺邊念情詩還能聽寶貝嘶吼！好久沒聽了，真的好野哦！】

【新粉，聽完了，不能直視主播了。好反差，太操了。】

【聽多了你就會愛上這種反差，披著羊皮的狼的那種。】

「哈哈。」被拆穿所作所為的晴願也不羞愧，溫聲道，「我是不想嚇到你們啊。乖，就兇他而已。」

ch