第20頁(第1/3 頁)

但厄尼的同伴對此並不很肯定：&ldo;你不太喜歡他。他有點虛偽。&rdo;

金點點頭：&ldo;你沒準兒說得對，但是你不能因為別人說話好聽而指責他，山姆。&rdo;

&ldo;說話好聽？&rdo;凱茨問，&ldo;他有沒有口音？&rdo;

厄尼&ldo;金想了1秒鐘：&ldo;他有點像bbc的播音員，說話非常仔細。&rdo;

&ldo;有沒有口音？&rdo;

&ldo;倫敦腔？我不敢肯定。他的口音不是特別重，但是有點像倫敦附近的。&rdo;

&ldo;有點裝腔作勢！&rdo;山姆說。

&ldo;對，是有點裝腔作勢。&rdo;厄尼也同意。

有人喊茶來了，厄尼問凱茨要不要喝點。

&ldo;噢，那再好不過了。&rdo;他說。

&ldo;去拿三杯茶，山姆。&rdo;厄尼對那個年輕人吩咐道。他看著凱茨問道：&ldo;你的要不要加糖？&rdo;

&ldo;謝謝，不用。&rdo;凱茨笑著拍了拍自己的肚子。

&ldo;女孩子是不是都不喜歡糖？哈哈。&rdo;

山姆一離開厄尼就往前湊了湊，說：&ldo;山姆是不個錯的孩子，他是個很棒的塗料工，但是他的頭腦實得跟鐵疙瘩一樣。如果他不是跟著我……&rdo;

凱茨笑了：&ldo;我覺得他還不是很慢。&rdo;

&ldo;他這個人心腸不錯，你知道吧？他是我的女婿，跟我女兒切莉結婚了。他可能有時候腦子慢一點，但他對小山姆非常好，比切莉強多了。&rdo;

&ldo;我們想確定‐‐&rdo;

&ldo;伯尼先生的身份？&rdo;

&ldo;我們不很肯定。但我們想或許他的名字就是伯尼。&rdo;

&ldo;嗯，是這樣。&rdo;金說，&ldo;我打保票他自稱布朗，約翰&iddot;布朗。他並沒像電影裡的人那樣說：&l;我叫布朗，約翰&iddot;布朗。&r;他跟我們說話時，告訴我們他的名字是布朗。當他跟小山姆玩兒時，他又說他的名字是約翰。&rdo;

&ldo;您的記性真好！&rdo;

&ldo;也沒什麼，主要是他來了好幾次。第一天，還有隨後的好幾天他都來了。他對那個房子很熱心，我們就把雷&iddot;巴特爾先生的電話告訴給他。&rdo;

&ldo;我們想請你認認照片。我們需要透過這個來查他的身份。&rdo;

厄尼朗聲大笑：&ldo;那玩意兒，能頂用嗎？你有沒有見過曾經有人跟那些照片有一點點相似之處的？這樣，我給你畫一幅他的肖像。我能畫幾筆。&rdo;

現在，凱茨有了約翰&iddot;布朗的頭像。畫得極具真實感，幾乎可以肯定就是他們發現的那個可憐的受害人。

&ldo;太精彩了，厄尼。你簡直是天才！但是我知道我的老闆會說什麼&l;你怎麼知道厄尼&iddot;金畫的就是那個人呢&r;。&rdo;

聽了這話，金抓過第二塊板子，嚓嚓地在上面飛速地畫起來。

&ldo;這個。&rdo;他說，&ldo;你給他們看這個。&rdo;他瞄了瞄自己手裡的草圖，又看看凱茨，說：&ldo;你的臉有點瘦，女士。但是你太上相了。&rdo;

凱茨接了過來：&ldo;噢，是我！厄尼，我覺得你幹錯了行當。&rdo;