第59頁(第1/3 頁)

&ldo;現在當然不會。你為什麼要把她丟進狼群?你不必這麼做，不是嗎?&rdo;

&ldo;不會有害處，對科爾卡農的案子有幫助，可以加強一些細枝末節的聯絡。&rdo;

&ldo;我還以為你會講小偷之間的道義。她和哈倫以及兔子也算是同行，我以為你不會把他們交給警察。&rdo;

&ldo;同行?你也看到他們在第十八街幹的好事了，他們根本不是小偷，而是土匪。我能為小偷這行做的最好的事，就是把他們逐出這一行。&rdo;

她啜了一口剛點的馬丁尼，然後說：&ldo;不管怎麼樣，她看起來真的很廉價。&rdo;

&ldo;這倒是實話。&rdo;

&ldo;她那身紅黑的裝扮一定看起來很放蕩。&rdo;

&ldo;我就知道你會這麼說。&rdo;

&ldo;儘管如此，&rdo;她很小心地說，&ldo;我知道她怎麼吸引喜歡她的那一類人。&rdo;

&ldo;哦。&rdo;

&ldo;我自己也喜歡那種型別的人。&rdo;

&ldo;我也是。&rdo;

&ldo;我當然不是隻喜歡那種型別的人。&rdo;

&ldo;我也是。&rdo;

&ldo;伯尼，你不是在生我的氣吧?你不會恨我吧?&rdo;

&ldo;當然不會。&rdo;

&ldo;我們仍然是哥兒們嗎?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;我們仍然是工作上的夥伴嗎?我還算是你的親信嗎?&rdo;

&ldo;算。&rdo;

&ldo;那就沒事了。&rdo;

&ldo;是的，沒事了;但是今天晚上我該做什麼?&rdo;

&ldo;好問題，&rdo;她站起來，&ldo;我知道我今天晚上要做什麼。&rdo;

&ldo;祝你有個愉快的夜晚!替我向丹妮絲問好。&rdo;

她走了之後，我想再點一杯愛爾蘭咖啡或是馬丁尼，或是其他什麼，但我實在不想再喝了。現在來一杯像埃博爾那裡的法國白蘭地的東西一定不錯，不過我猜他們這裡一定沒有。我付了帳還給了小費，決定去散步。

我原本沒打算走到華盛頓廣場，但是我的腳把我帶到那裡。我買了一根雪糕，外面是一層黏黏的東西，裡面是巧克力。我在想，明天我一定會像卡洛琳上次一樣，因為吃了太甜的東西整天倒胃口，管他呢，吃就吃了。

不知什麼原因，我沒辦法安靜地坐在固定的一條長凳上，我不斷換位子，每次都只坐幾分鐘。我看著那些攤販、醉漢、吸海洛因的人、年輕的媽媽、正在親熱的戀人、販毒的人、賣吃食的人，還有那些在人群中繞圈子喘著氣跑步的人。我看著小孩子，真的很懷疑他們哪來那麼多精力。

我仍然沒辦法安靜地坐下來，這一次我比那些小孩子更有精力，可是沒地方宣洩。過了一會兒，我又站起來，走過那些下棋的人。我穿著西裝，手上提著手提箱，腳上的鞋子太寬，而且我又有摩頓腳。這有什麼關係?

我把手提箱夾在腋下，開始慢跑。

………

要不是傑西卡加蘭德出現在我的書店，手裡還拿著那兩本我在追悼會上唸的書，故事原本應該到此結束。她說她對道德哲學的書不是很感興趣，問我要不要收下那兩本書當做紀念。

&ldo;我只希望自己遲早能拿到他的東西。&rdo;她說，&ldo;他沒