第3頁(第1/2 頁)

&ldo;牠一定很高興。&rdo;

&ldo;旺達和赫伯也很高興。旺達喜歡帶著狗散步，如果有阿斯提德在身邊，她就會覺得街上安全多了。而且她和她丈夫都覺得有這隻狗看門很安全，這樣他們就不用怕家裡被盜了。&rdo;

&ldo;這我可以想像。&rdo;

&ldo;是啊。阿斯提德是他們的防盜保險。幾個星期以前牠開始發情，這次他們打算讓牠交配。旺達雖然怕牠生了小狗以後攻擊性會變弱，但她還是要試試看。那隻種狗是有名的冠軍犬，就住在賓州貝爾克斯郡附近的鄉村，我想大概是在瑞丁附近。全國各地都有人把狗送到那裡配種，他靠這個賺錢──我的意思是指狗主人。&rdo;

&ldo;對狗來說，這樣的生活也很不錯。&rdo;

&ldo;是啊，旺達不想透過寄送的方式讓阿斯提德去交配，他們夫妻倆要親自帶狗過去。通常狗配種必須要有兩天時間，兩隻狗會被關在一起，這樣才能確定沒有錯過排卵的高峰期。所以他們要自己開車帶著阿斯提德到貝爾克斯郡，在那裡過夜，第二天讓狗再交配一次，然後才開車回來。&rdo;

&ldo;對他們三個來說，這一定是一趟快樂的旅行。&rdo;

&ldo;特別是天氣好的話。&rdo;

&ldo;這通常是個重要的條件。&rdo;我說，&ldo;你告訴我這些一定有什麼原因。&rdo;

&ldo;很聰明。他們要在外面過夜，阿斯提德──他們的防盜器──也一樣。他們有錢買名牌服飾和名貴的狗，而且丈夫還能享受男人的小嗜好。&rdo;

&ldo;什麼嗜好?&rdo;

&ldo;收集錢幣。&rdo;

&ldo;哦!&rdo;我皺了一下眉頭，&ldo;你剛才提到他的姓──不是法蘭德斯，那是他老婆的孃家姓，就像那隻狗的名字。對了，科爾卡農，但是你沒有提到他的名字──等一下!你說了一次!他叫赫伯。&rdo;

&ldo;你的耳朵很靈敏，伯尼。&rdo;

&ldo;赫伯，科爾卡農，赫伯科爾卡農，赫伯富蘭克林科爾卡農。就是那個赫伯科爾卡農嗎?&rdo;

&ldo;你想這裡除了他還會有幾個科爾卡農?&rdo;

&ldo;去年秋天他在包爾斯與拉迪的拍賣會上，買下新鑄的純金樣幣。幾個月之前他在斯塔克斯【註：三者均為錢幣收藏館的名稱。】也買下一些東西，我已經忘了是什麼了。我是在《錢幣世界》上看到這訊息的。但是他很可能把這些東西都存放在銀行的保險箱裡。&rdo;

&ldo;他們家有一個很大的保險櫃，這樣我們的機會是不是更大一些了?&rdo;

&ldo;沒有多大幫助。你怎麼知道這些?&rdo;

&ldo;那個女人提過一次，她告訴我有一天晚上她想戴一件珠寶，那珠寶鎖在保險櫃裡，而她忘了保險櫃的密碼，她丈夫剛好又出門了。我差一點就告訴她，我有個朋友可能幫得上忙。最後我還是決定不讓她知道你。&rdo;

&ldo;聰明的抉擇。也許她丈夫沒有把所有東西都放在銀行裡，也許他把一些錢幣留在保險櫃裡和他老婆的珠寶做伴。&rdo;我的腦筋開始迅速轉動：他們住在哪裡?有什麼防盜安全系統?我要如何破解?怎樣才能把東西弄到手?要透過誰才能在最有利的情況下把東西出手，拿到乾淨的現金?

&ldo;他們住在切爾西，&rdo;卡洛琳繼續說，&ldo;那是一幢馬車庫改建的房子，遠離大馬路，很隱蔽。電話簿上沒有他們的名字，但是我有他們的號碼和住址。&