第41頁(第1/3 頁)

回到辦公室，他哭了；哭完，他便洗淨嘴上和鼻子上的血跡，擦去臉頰和前額上抓傷處的泥垢，於是，把陶塞軍士召了進去。

&ldo;從現在起，&rdo;他說，&ldo;只要我在這兒，任何人不得進來見我。聽明白了沒有？&rdo;

&ldo;明白了，長官，&rdo;陶塞軍士說，&ldo;包括我嗎？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;我知道了。就這些嗎？&rdo;

&ldo;就這些。&rdo;

&ldo;要是您在的時候，有人真的要來見您，我該怎麼跟他們說？&rdo;

&ldo;告訴他們我就在裡邊，讓他們等著。&rdo;

&ldo;是的，長官。等多長時間？&rdo;

&ldo;等到我離開。&rdo;

&ldo;那麼，之後我該怎麼應付他們？&rdo;

&ldo;這我就管不著了。&rdo;

&ldo;您離開後，我可以讓他們進去見您嗎？&rdo;

&ldo;可以。&rdo;

&ldo;可您早就不在這兒了，是不是？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;明白了，長官。就這些嗎？&rdo;

&ldo;就這些。&rdo;

&ldo;是，長官。&rdo;

&ldo;從現在起，&rdo;梅傑少校對那個替他收拾屋子的中年士兵說，&ldo;我在這兒的時候，你別進來問我是否有什麼吩咐。聽明白了嗎？&rdo;

&ldo;聽明白了，長官，&rdo;勤務兵說，&ldo;我該什麼時候進來問您是否有什麼吩咐？&rdo;

&ldo;我不在的時候。&rdo;

&ldo;是，長官。那我該做什麼？&rdo;

&ldo;我吩咐你做什麼，你就做什麼。&rdo;

&ldo;可是您不在的話，就沒法吩咐我了。您會在這裡嗎？&rdo;

&ldo;不會&rdo;&ldo;那我該怎麼辦？&rdo;

&ldo;該辦的事，就辦。&rdo;

&ldo;是，長官。&rdo;

&ldo;就這些，&rdo;梅傑少校說。

&ldo;是，長官，&rdo;勤務兵說，&ldo;就這些嗎？&rdo;

&ldo;不，還有，&rdo;梅傑少校說，&ldo;你也別進來打掃。只要你不知道我是否在這裡，千萬別進來。&rdo;

&ldo;是，長官。可是我沒法一直知道你究竟是否在裡邊。&rdo;

&ldo;假如你不知道，你就只當我在這裡，你自己就走開，等弄明白了再說。知道了嗎？&rdo;

&ldo;知道了，長官。&rdo;

&ldo;很抱歉，不得不跟你這麼說話，可我實在是迫不得已。再見。&rdo;

&ldo;再見，長官。&rdo;

&ldo;謝謝你。謝謝你替我做的一切。&rdo;

&ldo;是，長官。&rdo;

&ldo;從現在起，&rdo;梅傑少校對米洛&iddot;明德賓德說，&ldo;我不再上食堂吃飯。我要人把每頓飯都送到我的活動房去。&rdo;

&ldo;我想這主意倒是挺不錯，長官，&rdo;米洛答道，&ldo;這樣，我就可以另外給您做些菜，其他人絕對不知道。我保證您一定喜歡吃。