第68頁(第2/3 頁)

候，她說：&ldo;咱們現在該走了。玩得痛快極了。&rdo;

她用那輛菲亞特把他送到他寓所，手也沒握就讓他下了車，轟隆隆地開走了。他拖著沉重的腳步上了樓，心裡知道，塞爾瑪-阿謝爾的倩影和摟住她身體、聞著她發香那股令人難忘的感覺，將害得他好幾個鐘頭睡不著覺。他自己調了一杯兌水的威士忌，就一屁股坐在一張扶手椅裡。他眼光落在床上，嘆了一口氣，站起身去拿《萬湖會議紀要》，心裡揣摩著翻譯官方的德國文章興許會引起睡意。他拿了一本黃紙箋、一支鉛筆和那疊黑色檔案，專心致志地邊看邊寫起來。

過了個把小時，他正看的那一張檔案不由從手裡掉在地板上。&ldo;耶穌……基督啊！&rdo;他失聲喊道，大吃一驚地兩眼直盯著牆上鏡子裡自己那張慘白的臉，比平時更清醒了。&ldo;耶穌……基督啊！&rdo;

第十四章

世界大屠殺

阿爾明-馮-隆將軍著維克多-亨利英譯

（摘自他的《第二次世界大戰的陸、海、空戰役》）

英譯者前言

（附對《萬湖會議紀要》一文的按語）

對一個退役的海軍軍官來說，往往覺得時間難以打發，不過，近年來我一直在專心埋頭翻譯阿爾明-馮-隆將軍的《失去了的世界帝國》及其續篇《世界大屠殺》。

這些戰略概要都摘自隆那厚厚兩卷對第二次世界大戰的作戰分析，這是他作為戰犯在獄中服刑期間寫的。抽去了為這些概要提供佐證的戰役分析，隆的看法也許看來太籠統。然而他的整部著作是為軍事專家寫的，他們都能直接閱讀德文。一個德國出版商最早把它編纂成一部上下兩集的戰爭通俗歷史，其他人們只能從這個節本來瞭解隆的觀點。

雖然這兩卷書帶有作者的民族主義濃厚色彩，但是書裡的總的戰略觀點理當引起讀者的興趣，他們需要有本詳細敘述大戰全過程的&ldo;反面&rdo;觀點的值得一讀的著作。隆對太平洋歷次海戰的透徹分析，顯示了德國軍事專業上的登峰造極，要知道太平洋是遠離其本國的一個戰場。凡是我感到無法同意隆的觀點的地方，我的批註都以仿宋字標明。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>