第34頁(第1/3 頁)

更可惡的是，埃勒裡&iddot;奎因竟然當著格魯克警官下屬的面，問了那麼多令人尷尬的問題。還有，如果這個年輕人撞了大運，想到了一種合理的解答，那就會剝奪一個勤奮的執法人員，應該得到的榮耀、名聲和警察局的獎章。

總體來說，埃勒裡&iddot;奎因就是一個搗亂分子。想到這裡，格魯克警官吹了吹鬍子。

&ldo;我不會讓一個寫推理小說的人，來擾亂我的調査工作。&rdo;他怒氣沖沖地說，&ldo;你家老頭子被迫忍受你的騷擾，因為你是他的兒子。但是，這裡距離紐約的中央大道，足有三千英里，我可不在乎你對我的案子，能有什麼想法!……&rdo;

埃勒裡&iddot;奎因挺直了身子問：&ldo;你的意思是，你想讓我和這件案子保持距離?&rdo;

&ldo;你用腳址頭想想也該明白了!滾開!……&rdo;

&ldo;我真沒有想到，會遭受這樣的待遇。&rdo;埃勒裡&iddot;奎因有些氣惱，但是，他依舊試圖保持久經風浪的架勢，他低聲說道，&ldo;好萊塢真是熱情好客!……&rdo;

&ldo;馬克，把這個胡言亂語的傢伙趕走!……&rdo;

&ldo;別動，馬克。我可以自己走出去。&rdo;埃勒裡&iddot;奎因走到雅爾丹父女的面前，大聲說道，&ldo;這個人是個大笨蛋。雅爾丹先生，我敢擔保，他會在不到一個小時的時間裡，把你塞進牢房。&rdo;

&ldo;真是遺憾，你被趕走了!……&rdo;里斯&iddot;雅爾丹嘆著氣說，&ldo;我要說，我很喜歡你的。&rdo;

&ldo;謝謝，這是我在好萊塢，聽到的第一句善意的言辭。&rdo;埃勒裡&iddot;奎因朝里斯&iddot;雅爾丹點了點頭，然後轉身對瓦萊莉&iddot;雅爾丹小姐致意，&ldo;再見，雅爾丹小姐。我建議你們兩位，都儘量少開口。其實，最好找個好點的律師。&rdo;

格魯克警官憤怒地瞪著埃勒裡&iddot;奎因，埃勒裡&iddot;奎因平靜地走到了門口。

&ldo;不過，&rdo;他做了一個鬼臉，&ldo;千萬別請安納託爾&iddot;魯伊希先生!……&rdo;

&ldo;你這個討厭鬼，快滾!……&rdo;格魯克警官咆哮著揮了揮手。

&ldo;逋命，格魯克警官。&rdo;埃勒裡&iddot;奎因笑著說，&ldo;我差點兒忘了說第三個問題，你記得嗎，我說過有三個問題?&rdo;

馬克沉著臉走了過來。

&ldo;好的，好的，別緊張，馬克。我要預先警告你，我練過柔道。警官，重點的問題使：即便是你的兇手性情有些古怪，他放著現成的刀具不用，爬上凳子去拿那把義大利的長劍，再假設他嫌利刃不夠可靠，在劍尖上塗了毒藥‐‐儘管一個小孩子，也能夠用那把長劍，刺死所羅門&iddot;斯佩思先生;那麼，他為什麼要在作案之後，還把長劍帶走?&rdo;

格魯克警官已經氣得無話可說了。

&ldo;好了!……&rdo;埃勒裡&iddot;奎因朝雅爾丹父女揮手告別，&ldo;這些正是你們稱作大腦的器官，所應該思考的問題。&rdo;

說完這些話，埃勒