第9頁(第1/2 頁)

我二弟馬木提就這樣當了翻譯。後來庫車縣委書記調到專區行署，馬木提也從庫車調到南疆行署。1956年，他又被調到新疆自治區政府當翻譯，但行李還沒有放下來，就被新疆日報社接過去了，這一干就是36年。新疆日報社有50多個翻譯，我二弟是最好的。他工作很賣力，黑天半夜翻譯文章。報刊待發的一些譯稿，必須都有他的簽字，才能發稿。他是1982年去世的。累病的，全力搶救也沒治好。他死了之後，報社從社長到印刷廠的排字工人，3千多人，整整停了一天工，為他送葬。

我的三弟叫阿木提，小學畢業，跟在老二馬木提後面學習，後來又被帶到烏魯木齊幹訓班，學習了一段時間，最後在商業學校畢業，分配到供銷社工作，也當了翻譯。口頭、文字都譯，也幹了36年，前幾年去世的。老四、老五都是女孩子，都是新疆師範大學畢業的，老四海尼沙汗，到吐魯番當了一名中學教師，後來又調到烏魯木齊，在烏市第十四中學當老師。2003年去世的。老五米日尼沙，學的是獸醫。考慮到一個女孩子，去山區草原困難很多，就調到新疆大學，當了一名校醫。後來嫁給了一個研究室主任。她丈夫的父親早年出國，在沙烏地阿拉伯做生意，賺了點錢，在國外有一大筆遺產，光是土耳其就有好幾處房產。所以，他們結婚後，我妹妹就跟著他去了土耳其。現在在土耳其自己開了一傢俬人醫院，生了5個男孩，沒有女兒，今年也有60歲了，在外面一輩子了。老六烏買爾，是個男孩子，&ldo;文化大革命&rdo;當中沒辦法生活，跑到吐魯番當了農民。現在生活還好，養了幾個娃娃，日子過得還算不錯。最小的妹妹叫吉萊山姆，丈夫是吐魯番市衛生局會計，她自己是吐魯番鎮醫院的出納。她是初中文化，現在也50多歲了，養了4個孩子，三男一女。

我的孩子現在都成了家，生活都還可以。大兒子艾北布拉，今年42歲，初中文化。因為&ldo;文化大革命&rdo;中我被打成了&ldo;反革命&rdo;，他是&ldo;反革命&rdo;的親屬，學習不了，沒有讀到什麼書，早早到一個企業工作了。因為工作環境不好，腿受了凍，落下嚴重的類風濕性關節炎。現在行動不方便，騎腳踏車還馬馬虎虎，走路就要拄著柺杖，一瘸一拐的，很痛苦。沒有辦法，調到縣文化館，當了個出納。三四年前，辦了病退手續。只有一個娃娃，男孩子，讀中學了。還好，他的老婆是鎮人民醫院的醫生，是阿克蘇衛校畢業的，身體方面可以照顧一下。我的二兒子叫艾北杜拉，今年37歲，中專畢業，讀的是阿克蘇電大，現在在庫車中心二小當教師。兒媳婦是在企業工作的，現在這個企業已經破產，下崗在家裡呆著。生了兩個女娃娃，生活不算好。我第三個孩子是女兒，叫迪裡奴爾，今年30歲了，阿克蘇師範學校畢業，現在庫車中心三小當教師。她的丈夫也是庫車人，在庫車水電局下面的水利工程公司工作，算個小領導吧。最小的兒子還沒成家，叫帕爾哈提，是新疆城市環境建設學校畢業的。不錯，這幾個孩子都還聽話，用漢族同志的話說，很孝順的。我對他們很滿意。

我的家庭(3)

個人生活就是這些，我的晚年總的說嘛，還是比較幸福的。過去的那些事都過去了。那時候不光是我一個人遭難，全國很多的嘛。我們要歷史地看問題、向前看、看得遠一些。我們中國還是很有希望的。我們維吾爾族，在祖國大家庭裡面，也是很有希望的。我的孩子，下一代的巴郎子，要讓他們好好學習，不光學維語，還要學漢語、學英語。將來的巴郎子，光是在南疆發展是不行的，光在新疆發展也是不行的，要走出去嘛，到全國去發展，到全世界去發展。

引子 準噶爾的囚徒

引子

時間：2004年9月3日地點：庫車縣政