第44頁(第1/2 頁)

特瑞拐了個彎兒，又轉進一條街道。這條街道讓她大吃一驚。小巷內黯淡無光，一邊是石砌建築，一邊是墨綠色的運河。小巷內很靜，散發著腐臭氣，牆上已經發黴，頭頂上洗衣店的窗戶外掛滿破布衣服。小巷非常狹窄。

特瑞看到，在一扇大窗戶下，一棟大房子的鐵門前，有兩個人影。

克里斯手掐著扒手的脖子，掀著他的頭往門上猛撞，他們臉與臉相對，相距只有幾英寸。

特瑞沖他們跑了過去。&ldo;別這樣，&rdo;她叫道。

克里斯沒有轉過頭來。他額頭上的汗閃閃發亮，幾乎喘不過氣兒來了。

扒手瞪著他身後，又是憤怒，又是恐懼。特瑞的錢包還在他手上晃來晃去。

克里斯盯著扒手，似乎他不是一個人。&ldo;從他的喘氣看，&rdo;克里斯說，&ldo;他是一個吸毒者。不然我抓不到他。&rdo;

他簡直是在討論一個死物。只有特瑞才能理解他們之間的緊張關係：一個富裕的美國人，抑制不住自己的怒火，而扒手也一定很藐視他。扒手的捲髮讓她想起了裡奇。

他往克里斯的臉上吐著唾沫。

克里斯毫無所動，他只是歪了一下頭，似乎很高興扒手能理解他。

&ldo;讓他走吧，&rdo;特瑞低聲懇求道，&ldo;就讓他走吧。&rdo;

克里斯似乎抓得更緊。&ldo;檢查一下錢包&rdo;，他對她說，&ldo;看看是不是少了東西。&rdo;

她從扒手手上扣下錢包，克里斯揪住扒手襯衫的領子，她看到扒手的喉結在動，又往克里斯的臉上吐唾沫。克里斯的雙手仍然很誇張地緊抓著他。

特瑞沒有低頭去看錢包。&ldo;都還在，&rdo;她匆忙說道。

克里斯把扒手的下頜猛地往上抬了一下。然後，就像舞伴一樣，他面朝著扒手，把他拖了幾英尺遠，讓他彎下腰趴到運河邊上，雙膝前彎，雙腳抵著人行道，頭和背懸在水面上。扒手掙紮起來，整個臉都扭曲變形了。

&ldo;我要是放手的話，&rdo;克里斯輕聲問他，&ldo;你認為你能保持平衡嗎?&rdo;

特瑞被他的話驚呆了。扒手也開始掙扎，隨後又不合時宜地聳聳肩，裝作不理解。

&ldo;這可太糟了，&rdo;克里斯說，&ldo;因為我們就這樣下去的話永遠也不會知道答案。&rdo;他一邊說，一邊輕輕地一推，把扒手推進了運河。

一陣入水的潑濺聲，克里斯轉過身看著特瑞。

她的眼神掠過克里斯，去看扒手，扒手的頭髮已經全濕了，雙手正機械地亂抓著。

&ldo;他會游泳嗎?&rdo;克里斯問。

&ldo;他會。&rdo;

&ldo;也許公理會勝，&rdo;克里斯抑制不住憤怒，顯得很倦怠。&ldo;這比叫警察好，或者說，這是美國方式。&rdo;

特瑞最後又看了一眼扒手，他正吃力地往河邊的一艘遊船上爬。然後，她舉起手輕輕地拍了拍克里斯。克里斯看了看她，眼神憂鬱，似乎剛剛才醒悟過來。

&ldo;走吧，&rdo;她對他說，&ldo;再也不為藝術家付錢了。&rdo;

他們沿著小巷往回走，到餐館時停了下來。克里斯向店主道了歉，留下一些里拉賠償損失，隨後又返回大運河。除了感謝他，特瑞找不出別的什麼話來。

他們又看到藝術家。特瑞高舉起錢，藝術家高興地笑了，他交給特瑞一幅畫，她發現這不是她的肖像，而是克里斯的。克里斯整個面部充滿憤怒，她從來沒有見過他這個樣子。

(十八