第53頁(第1/2 頁)

以不可思議的巧妙方式實施的詐騙案，1件強姦案，2件兇殺案。在這18件案子裡，應當

首先辦的有3件。對一家儲蓄銀行的搶劫案，由塔姬雅娜分管已經不知道有幾個月了，

確切地說，塔姬雅娜是在1月份接手的這個案子，當時她剛從彼得堡調到莫斯科的一家

區內務部門工作。而在此之前，儲蓄銀行搶劫案是由另一位偵查員負責的。破案期限已

經延長兩次了，但調查卻無任何進展，塔姬雅娜看不出有任何跡象，能在最近幾個月裡

了結此案。當她翻到一件簡單到了可笑地步的案子時，她嘆了口氣，把卷宗堆到一邊，

心裡明白，她得把這些材料交給第三位偵查員了，而且，還得聽候局長的訓斥。得，反

正這不是第一次，也不是最後一次。

現在翻到的是詐騙案。與先前那幾份卷宗不同，這個卷宗鼓鼓囊囊，騙子是幾個十

分狡猾的小夥子，在他們被捕之前，他們居然&ldo;加熱了&rdo;將近三十個人和近十家組織。

此刻，犯罪團夥裡的六名成員已經在押，但此案卻怎麼也結不了，起訴書也沒法寫，因

為，正如通常在此類事上常見的那樣，受害人一方出了些問題。這些人幾乎都不是莫斯

科人，尋找和審問這些人都需要時間，這些人並非總在一地，而是全國各地到處跑，不

是到國外療養，就是辦事，他們拒絕提供證詞。後來，儘管還是提供了，卻顛三倒四，

錯誤百出，連篇謊言，最後，竟又翻證。本來早就該讓他們對質指認了，可時間過了這

麼久仍然……塔姬婭雅娜喜歡辦這類案子，當她終於順利地把那些傢伙送上法庭，她會

幸福地長出一口氣，然後跑到商店，給自己買一件像圍巾卡子或新型指甲油之類的非常

可愛的女性用品。

最後一件是兇殺案。事發已經快兩個月了。卷宗裡材料已經攢了不少，而頭緒還沒

理出來。兩個月的期限就要到了，必須作出決議，或是&ldo;鑑於應予起訴其刑事責任的人

犯無法判明&rdo;而終止此案，或是請求延長預審期限。偵查員奧布拉茲佐娃最不能容忍的，

就是終止破案。儘管這麼做沒什麼了不得的，人們不會為此而指責任何人，但對她本人

來說，每一件被迫終止的案件，都會成為一個小悲劇。對她來說，終止破案就等於當眾

宣告自己無能，宣告自己已經黔驢技窮了，宣告自己的理性和想像力資源亦已告罄了。

每次她都有一種感覺，即某人，比方說，局長或是監督偵查工作的檢察官，抑或某個普

通的偵查員同事，發現了這件案子，只看了一眼，就找出了許多&ldo;破綻&rdo;和&ldo;漏洞&rdo;，

就想出了浮在表層一眼就可看出的新方案，而塔姬雅娜卻沒想到；就能發現證詞中前言

不搭後語的地方，抓住它，就能從中找出必要的資訊，而卻被塔姬雅娜給忽略了。

問題的實質如下。一個名叫英娜&iddot;帕施科娃的年輕女性的屍體在她自己的家裡被發

現了。帕施科娃是個單身，發現她屍體的是警察，鄰居向警察局報告，英娜失蹤好久了，

可是，從她家裡溢位一股可疑而難聞的怪味，於是，警察破門而入，發現了她的屍體。

死者的身上有被折磨和拷打的痕跡，她是因失血過多而死的。

原來，英娜&iddot;帕施科娃是搞&ldo;去毒眼、祛邪，恢復夫妻性生活、治