第67頁(第1/3 頁)

茨就是在這上面卡了殼。他的全部過失即在於此。這個可憐的傢伙被恐懼折磨得快要發

瘋了。可又不能告訴他實情。我必須守口如瓶，看著他受罪。真是活見鬼，什麼時候警

察局裡會有足夠多的好警員，好不至於徒然傷害別人的心理呢？

&ldo;去找專家？&rdo;戈托夫齊茨抱怨地問，&ldo;去找什麼專家？&rdo;

&ldo;喏，跟您一樣的心理分析醫生唄。&rdo;

&ldo;不！&rdo;

他脫口大叫，這想法本身就讓他感到是一種褻瀆。

&ldo;不。&rdo;稍稍平靜一點兒後他又說道，似乎被自己的發作嚇了一跳，並為此而感到

有些不好意思。

&ldo;可究竟為什麼呢？&rdo;

&ldo;不。假若這種專家有一位是我可以完全信賴的好朋友的話，我會這麼做的。可我

沒有這麼一位專家朋友。和別的行業一樣，我們這一行裡也有競爭。我無法容忍人們說

我身上有連我自己也對付不了的病。你難道會找一位渾身長滿疥瘡的面板病醫生看病

嗎？&rdo;

&ldo;我當然不會去的，&rdo;娜斯佳同意道。

她在戈托夫齊茨家坐了將近三小時。在此期間他曾兩次以茶來款待她，與此同時他

窘迫地請求客人原諒，說茶裡沒什麼東西好加的，他家甚至連擰檬也沒有。娜斯佳這才

明白，原來他已經好久沒出門了，恐怕連商店也不曾去過。&ldo;可不麼，瞧他怕成那樣，&rdo;

娜斯佳在去往彼得羅夫卡的路上這樣想道，&ldo;弄不好他會餓死的，可他餓死也不出門。

我該給扎託齊尼說什麼好呢？這老爺子一方面倒像個體麵人，看起來是個很不錯的專家。

他對我的理解全都十分正確。在聽他說時，我心裡完全贊同他所說的一切。當然啦，他

是沒說出任何新玩意兒，可謝天謝地，目前我的腦子還夠用，意志力也不缺乏，對自己

的問題尚能說出個子醜寅卯來，至於那一令人不快的真相，我自己也滿可以說得出來，

可是，戈托夫齊茨居然能在我剛一出口時就洞悉一切，這一事實對他有利。可從另一方

面說，假如他經常有這種恐懼感，他又怎麼能到部裡上班呢？那裡天天都有各種各樣爆

炸性新聞，人們為了能得到這些新聞，隨時都會從四面八方蜂擁而來。或許連戈托夫齊

茨本人也不知道，人們正在考察他是否適合做這項工作。喏，這樣也好。你想聘請一個

人，委他以重任，可後來，在經過考核以後，又不要人家了，這樣做有啥好處？最好先

對他進行考核，然後，如果他願意的話，再來聘請他。可我真的好可憐他呀！真想告訴

他有關那些盯梢者的真相……可我不能。到如今我才理解，去年冬天，那個扎託齊尼曾

是多麼難呀。他當時看出我很難過，可又不能幫我，生怕打亂計劃。或許我沖他發火毫

無道理。他當時的日子也不好過。罷、罷，有關戈托夫齊茨先生的事，暫時還得等待最

後結論。我已跟他說好，他將竭力幫助我，從今以後我每週一次去他家裡應診。當然，

其實我並不指望他幫我什麼，我的問題由我來對付。今天談話後，我的心情好受多了。

可我得好好觀察觀察他，免得判斷有誤，不然的話，我可無顏見伊萬。他可是還指著我

給拿主意呢&hel