第96頁(第2/3 頁)

do;你知道，為什麼我愛上你？&rdo;

&ldo;不知道。&rdo;

&ldo;因為你好像一個姑娘。&rdo;

&ldo;是嗎？&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;可我不知道因為什麼覺得自己是一個男子漢。&rdo;他笑了笑說。

&ldo;這是不言而喻的，但要知道，你總是竭力在掩蓋自己的力量。你總是在演戲，和我也演戲。但只是可不能和一個愛上你的女人演戲。她知道一切也感覺得到。像一個秘密警察一樣。&rdo;

&ldo;秘密警察認為，她知道些什麼，而事實上她一點也不知道，因為她是在其它一些人那裡得到的謠傳，而每一個人是靠自己的觀念活著，人們的觀念是這麼的不同，它們的內幕又是如此多的荒謬……我走之後秘密警察來過你這兒嗎？&rdo;

&ldo;叫我去過。&rdo;

&ldo;我記得，你和一些義大利人交過朋友……叫你去的是他們的秘密警察？或是西班牙的警察？&rdo;

&ldo;都是德國的。&rdo;

&ldo;是嗎？真見鬼，太怪了，他們要從你這兒知道什麼？&rdo;

&ldo;他們詢問了你的情況。&rdo;

&ldo;我明白，不是有關希特勒的情況。&rdo;

&ldo;誰常去你那兒……你們說過些什麼……你喜歡吃什麼，聽些什麼廣播歌曲……&rdo;

&ldo;你怎麼回答他們的？&rdo;

&ldo;我沒對他們說實話。你喜歡西班牙歌曲，可我回答，你聽的只是德國歌曲。你吃玉米講，並且非常喜歡吃我做的玉米餅，可我說，你要求給你吃民族風味的菜餚。&rdo;

&ldo;到底是什麼樣的菜餚？&rdo;

&ldo;德國菜。&rdo;

&ldo;我明白，不是日本菜。但要知道，他們問你，我多半喜歡的是德國菜，不是嗎？&rdo;

&ldo;當然。我回答，你非常喜歡吃白菜和烤肉。&rdo;

&ldo;什麼肉？&rdo;施季裡茨又笑了笑問：&ldo;喏，當然是牛肉。&rdo;

就這樣人們用良善的意向鋪平了通向地獄之路，施季裡茨想。當她說有關牛肉時，他們明白她在說謊，因為地道的德國人多半喜歡吃豬肉‐‐瘦的，肥的，都不重要。但一定要是豬肉；只有顯貴們才認為狍羊外脊肉或鹿裡脊肉好。這就是為什麼霍爾託弗詳細問我這麼久，喜歡吃什麼肉，聽什麼歌曲的原因。希特勒把多麼可怕的東西注入人們的靈魂，怎樣快地弄死這類入。&r;信仰和友情又怎樣，&r;每一個人從生下采起就被認為是潛在的叛徒……但要知道，如果希特勒的思想在每一個角落怎麼哀號‐‐是最正確的，為什麼背叛它？！理由是什麼？，不是嘛，他們仍然是什麼也不相信，施季裡茨對自己說，稍微有思索能力的人都明白有關神經錯亂的元首的吃語，他們明白，退路是沒有的；退路已被截斷：‐但要為他服務&ldo;這意味著，我‐‐被堵住了。而其他，那些地位較低的人逐步成為幫兇，粘滿鮮血，&r;習慣於多疑和不信任，只有這才算是保證忠實於至高無上的不可更迭的完美的政權！&ldo;

</br>

<style