第78章 天下莫柔弱於水(第1/21 頁)

【帛書版】

天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝也，以其無以易之也。柔之勝剛，弱之勝強，天下莫弗知也，而莫能行也。故聖人之言云 ，曰：受邦之垢，是謂社稷之主；受邦之不詳，是謂天下之王。正言若反。

【通行版】

天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能先，以其無以易之也。柔之勝剛也，弱之勝強也，天下莫弗知也。而莫之能行也。故聖人之言云：“受國之詬，是謂社稷之主；受國之不祥，是為天下之王。”正言若反。

【譯文】

天下間再沒有什麼東西比水更柔弱了，但是它無堅不摧，沒有什麼能夠勝過它，替代它。弱勝過強，柔勝過剛，天下間沒有人不知道，但很少有人能做到。所以有道的聖人這樣說：“能夠承擔國家的屈辱，才稱得上是國家的君主；能為國家承受禍患的人，才配做天下的君王。”正面的話好像在反說一樣。

【註釋】

\"天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝也，以其無以易之也。\"

- 註釋：老子首先提到，在所有事物中，水是最柔弱的一種，但它卻能夠穿透和克服任何堅硬強大的物體。這是因為水的力量是無法被其他物質所替代的。老子透過水的例子來說明柔弱的力量有時比剛強更為強大。

\"柔之勝剛，弱之勝強，天下莫弗知也，而莫能行也。\"

- 註釋：老子指出，柔弱能夠戰勝剛強，弱小能夠戰勝強大，這個道理天下人都知道，但卻很少有人能夠在實際生活中去實踐它。這表明人們雖然理解了這個道理，但由於種種原因，如習慣、慾望或恐懼等，往往無法按照這個道理去行動。

\"故聖人之言云，曰：受邦之垢，是謂社稷之主；受邦之不詳，是謂天下之王。\"

- 註釋：老子引用聖人的話來說明，一個真正的領導者或君王應該具備的品質。聖人說，能夠承擔國家的屈辱和困難，這樣的人才能成為國家的支柱；能夠承受國家的不幸和災難，這樣的人才能成為天下的領袖。這裡的“垢”和“不詳”分別指代國家的困難和不幸。

\"正言若反。\"

- 註釋：老子最後總結說，這些看似反常的話實際上是正確的言論。這裡的“正言若反”意味著，有時候正確的道理聽起來可能與常識相悖，但實際上它們揭示了事物的深層真相。

整段話透過對水的特性和聖人言論的引用，表達了老子關於柔弱勝剛強的核心思想，以及對真正領導者的期望。老子認為，真正的力量不是表面的剛強和威猛，而是內在的柔韌和包容。這樣的力量能夠承受和化解一切困難和挑戰，從而贏得最終的勝利。

接下來，我將從認識和理解世界、修身養性的指導、處事哲學的啟迪、道德修養的強調、科學創新的啟示、藝術創作的啟迪、生活平衡的追求、持續學習和成長的倡導、應對變化的智慧以及道德決策的指導等十個方面，探討這段話對現代社會的積極影響。

1、認識和理解世界

《＜道德經＞“柔勝剛、弱勝強”思想對認識和理解世界的積極影響》

“天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝也，以其無以易之也。柔之勝剛，弱之勝強，天下莫弗知也，而莫能行也。故聖人之言云 ，曰：受邦之垢，是謂社稷之主；受邦之不詳，是謂天下之王。正言若反。”這段出自《道德經》的內容，蘊含著深刻的哲理和智慧，對我們認識和理解世界有著積極且深遠的影響。

一、“天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝也，以其無以易之也”的啟示

“天下莫柔弱於水，而攻堅強者莫之能勝也，以其無以易之也。”老子以水為喻，闡述了柔弱勝剛強的道理。水，至柔之物，卻擁