第12章 五色、五音、五味(第1/16 頁)

【帛書版】五色使人之目盲，馳騁畋獵使人心發狂，難得之貨使人之行妨，五味使人之口爽，五音使人之耳聾，是以聖人之治也，為腹不為目，故去彼而取此。

【通行版】五色令人目盲；五音令人耳聾；五味令人口爽；馳騁畋獵，令人心發狂；難得之貨，令人行妨。是以聖人之治也，為腹不為目，故去彼取此。

【譯文】

五色令人目眩神迷，馳騁打獵讓人心緒狂野，稀有之物往往阻礙行動，五味雖能帶來味覺上的愉悅，但過度則使人耳朵聽不見真聲。因此，聖人治理國家，注重內心的滿足而非物質的享受，所以他們摒棄了外在的誘惑，選擇了內在的平和。

【註釋】

“五色使人之目盲”指的是過度追求物質享受和外在美麗會使人失去辨別是非的能力，如同眼睛被五彩斑斕的顏色所迷惑，看不清事物的本質。

“馳騁畋獵使人心發狂”描述了追逐名利和權力的過程中，人們容易失去理智，行為變得瘋狂。

“難得之貨使人之行妨”意味著對稀有物品的貪婪會阻礙人們的行動和判斷，使他們無法專注於真正重要的事情。

“五味使人之口爽”比喻過多的感官刺激會讓人感到愉悅，但同時也可能導致味覺的麻木，失去對食物本真的欣賞。

“五音使人之耳聾”則是說過度的音樂和聲音會使人的聽覺變得遲鈍，無法真正聆聽內心的聲音。

因此，老子提出“聖人之治也，為腹不為目”，強調了內在滿足和精神富足的重要性。聖人追求的是內心的平和與滿足，而不是外在的虛榮和感官的享受。他們選擇“去彼而取此”，即摒棄外在的誘惑，追求內在的寧靜和道德的完善。

這一章節不僅揭示了老子關於簡樸生活和內心平和的哲學理念，也為我們提供了一種生活的智慧，即在紛繁複雜的世界中，保持清醒的頭腦和堅定的道德原則，追求真正有價值的人生。

接下來，我將從認識和理解世界、修身養性的指導、處事哲學的啟迪、道德修養的強調、科學創新的啟示、藝術創作的啟迪、生活平衡的追求、持續學習和成長的倡導、應對變化的智慧以及道德決策的指導等十個方面，探討這段話對現代社會的積極影響。

1、認識和理解世界

五色使人之目盲，這句話警示我們在認識世界時，要警惕感官的侷限性。在這個充滿色彩和光影的世界中，我們往往容易被表面的現象所迷惑，無法看到事物的本質。因此，我們需要學會超越感官的侷限，運用理性和智慧去探尋事物的真相。例如，在科學研究中，科學家們常常需要透過實驗和資料分析來驗證假設和理論，而不是僅僅依賴於直觀的觀察和感知。同樣地，在日常生活中，我們也需要保持警惕，不被表面的現象所矇蔽，而是要深入挖掘事物的內在規律和本質特徵。

馳騁畋獵使人心發狂，這句話提醒我們在理解世界時，要保持內心的平靜和理性。在這個瞬息萬變的時代，我們面臨著各種各樣的誘惑和挑戰，很容易讓人產生衝動和狂熱。然而，真正的理解和智慧需要我們保持一顆平靜的心，不被外界的干擾所影響。例如，在面對複雜的社會現象時，我們需要保持冷靜和客觀的態度，分析其背後的原因和邏輯。同時，我們也需要學會控制自己的情緒和慾望，不被一時的衝動所驅使，而是要以理性和智慧去應對和解決問題。

難得之貨使人之行妨，這句話告訴我們在理解世界時，要注重內心的滿足和精神的富足。在物質豐富的現代社會中，很多人往往過於追求物質利益和外在的成功，而忽視了內心的需求和精神的成長。然而，真正的理解和智慧需要我們注重內心的滿足和精神的富足。例如，在閱讀書籍或學習知識時，我們不僅要追求表面的收穫和成就，更要注