第23頁(第1/2 頁)

順便提一句，打垮英帝國不是希特勒總的政治意圖的組成部分。他十分清楚地看到，英國的垮臺對德國不會有什麼好處，而其他國家倒很可能從中漁利。所以，在他轉而考慮海上入侵英國的計劃時還相當猶豫不決。甚至當他差不多要下決心對英國進行海上入侵時，他仍然憂心忡忡，擔心他認為他能看到的來自東方的危險對德國有威脅。一則，德國在很大程度上要靠羅馬尼亞提供石油；再則，俄國人越來越多的要求也使他很不安。他那活躍的想像力無需多少提示就可想像得出，假若德國完全陷入對英國的海上入侵，因而無力阻擋來自東方俄國的進軍，那將會出現多麼危險的局面。在這種情況下，又鑑於他十分擔心任何軍事挫折可能帶來的政治影響，他堅持在對英國進行海上入侵之前，一定要消除一切可以避免的冒險。最後，他決定不對英國進行海上入侵，因為在他看來，確保登陸成功的首要條件是不可能得到的。

甚至在進攻法國勝利結束之後，德國顯然還沒有一個詳細的作戰計劃。下一步的計劃‐‐九四0年對英國進行海上入侵，並在它的領土上打敗它‐‐不得不匆匆忙忙擬出。希特勒確實是個性急之輩，因為他在心目中早已為一九四一年確定了一個龐大的目標，即摧毀蘇聯。我們必須記住，不列顛之戰就是在這個背景下發生的。

這裡我們用不著細談在英國進行登陸的計劃與準備，然而我們一定得考慮不列顛之戰與&ldo;海獅&rdo;行動（海上入侵英國之代號）之間的密切關係。我們尤其要研究這樣一個問題，即對英國展開空戰是作為海上入侵的準備呢，還是單由空軍進行空戰來解決不列顛之戰。所以，首先讓我們簡要回顧一下結束西線攻勢之後到不列顛之戰開始這段期間德國空軍的作戰行動。

一九四○年六月三十日，即與法國簽訂停戰協定後八天，戈林下達了對英空戰的總指令，摘要如下：

&ldo;在德國空軍被用以攻打英國時，要求第二、第三及第五航空隊之間在統一步調和目標選擇上實行最密切的協作。所以，一般說來，對各航空隊下達的指示將包括明確的目標及發動攻擊的時間。這樣做，除可給敵人造成物資上的損失外，還可望透過讓空軍同時承擔儘可能多的不同任務來突破敵人的防禦。

一旦這些部隊在新基地重新進行部署，得到高炮和戰鬥機的充分掩護並改進不間斷補給和命令有效傳送的安排，他們就會對德國空軍總司令不斷確定的目標或目標群開始實施有組織的襲擊。在此之前，除了使部隊完全作好準備之外，還要做好以下工作：

（a）對英國的攻擊要侷限於比較小的兵力對工業目標和皇家空軍目標進行擾亂性的襲擊。此類襲擊要在能達成突然性的合適氣象條件下進行，而且是以單機或雙機在晝間進行。要想使此類作戰行動獲得成功，至關重要的是，要在地圖上根據目標諸元對所要攻擊的目標進行非常認真的研究。暫時要儘可能避免對居民的嚴重殺傷；

（b）要向機組人員系統地介紹新作戰地域的情況。偵察飛機和出擊的小型編隊將同時試探敵防禦的實力與編成。

1 ．目標

在重新進行部署並作好充分準備後，德國空軍將以下列任務為目標：

（a）透過打敗敵之空軍，摧毀其地面部隊，破壞其航空工業，為成功地打擊敵之軍事工業及補給線創造必要的條件，從而保衛德國自己的生存空間；

（b）透過襲擊港口與海港設施，以及攻擊給英國運送補給品的船隻與為其護航的軍艦來切斷英國的補給。

這兩項任務要協同進行，不能單獨處置。只要放空軍存在，空戰的最高原則必須首先是抓住一切可能的時機對其進行攻擊，不管是白晝還是黑夜，不管是在空中還