第11頁(第1/2 頁)

那麼，假如她接受了，而且真的中了獎，她又會如何呢?那種自由的可能性可以輕而易舉地看到、嘗到、聽到、摸到，但切實地享用那種自由則完全是另外一回事。週遊世界?她從未走出過瑞克斯維爾，這地方最為人知的也就是一年一次的市集和臭哄哄的屠宰場。她可以屈指數出她乘過幾次電梯。她不曾擁有過住房或汽車。實際上，她從未擁有過任何東西。從沒有一個銀行帳戶是以她的名義開的。她使用標準英語閱讀、寫作及說話的能力都還過得去，但顯然不是上社會名人錄的料。傑克遜說她可以擁有一切。但她真的能夠嗎?難道你真的能夠從哪個死水塘裡逮只癩蛤蟆放到法國的一座城堡裡去，相信它可以登大雅之堂?可她沒必要做得那麼過分，在生活裡來個翻天覆地的變化，搖身一變成為一個她顯然不是的人物或者角色。她戰慄了。

可是，這又正是她想要的啊。她將長發從臉上拂開，朝莉薩俯下身，手指撫過女兒被金髮拂過的額際。露安深深吸了口氣，讓肺裡充滿車窗外湧來的春天的芬芳氣息。她夢寐以求的正是成為另外一個人，任何一個不似她現在這般的人。在生活中的大多數時候，她都感到、相信並且希望終有一天她會對此做點什麼。然而，一年一年過去了，這一希望卻變得越來越空洞，越來越像個夢，而且遲早有一天，這夢會從她這兒掙脫了，消散得沒了影兒，而最終，她也就變得乾癟、萎縮、皺紋滿面，匆匆走完這平淡無奇的一生，那時，她甚至都不會再記得曾經有過這樣的夢想。這淒涼的前景一天天地趨於明朗、清晰，彷彿一臺電視機最終給安上了天線。

現在，事情突然發生了變化。她瞪著手裡的電話號碼，這時，汽車正顛簸在坑坑窪窪的街道上，載著她和莉薩駛回那條土路，而那土路又將把她們帶到那更為骯髒的活動房屋，杜安&iddot;哈維正在那兒窺伺著，等她們回去。她可以肯定，他這會兒脾氣正壞著呢。他一定又想要錢買啤酒。然而，想到口袋裡還有額外的那兩個美元，她又高興起來。傑克遜先生已經給了她一些好處。將杜安打發走，讓她靜靜地把事情好好想一想，這倒是個蠻好的開頭。今晚，他最喜歡光顧的豪飲酒店是豪飲夜，一美元就能買到一大罐啤酒。有兩個美元，杜安可以快樂地將自己灌個酩酊大醉。她向車窗外望去，世界正從冬日裡醒來。春天已經來了。一個新的開始。也許，對她也同樣如此?將於從現在起兩天後的上午l0點或更早一些時候發生。有好一會兒，她和莉薩相互凝望著，隨後，母女倆溫情地相對而笑。她輕輕將頭靠在莉薩的小胸脯上，不知自己是該笑還是該哭，而她非常想又笑又哭。

第五章

破紗門吱呀一聲開了，露安挎著莉薩走進屋。活動房屋裡黑暗、陰冷，靜無聲息。杜安可能還在睡著。然而，當她小心翼翼地穿過狹窄的過道時，她的眼睛和耳朵都保持著高度的警覺，密切注意著任何聲響或動靜。她倒不是怕杜安，只要他不是出其不意地搶先出手的話。在公平的較量中，她可以不光是和他打個平手。有好幾次，杜安醉得特別厲害時，她甚至把他打了個屁滾尿流。通常，在他清醒時，或者，像他平時那樣接近清醒時，他不敢太猖狂。這會兒，他該是清醒的。和一個可稱之為她的另一半的人保持這樣一種關係，是夠奇怪的。然而，她還可以舉出頭十個像她一樣境況的女人，男女雙方關係的建立都更多地出於純粹的經濟原因、有限的選擇，而從根本上說，是出於惰性，很少與類似柔情的因素相關。也有其他人向她求過婚，但也很少是什麼高枝兒，她一看就知道。聽到臥室裡傳來鼾聲，她加快了腳步，將頭探進小小的房間裡。看到被單下躺著兩個人，她不禁倒吸了一口氣。杜安的腦袋在右邊，露在外面。另外一個人完全蓋在被單下，不過，在那該是胸部的地方有兩團隆起，表明那絕不是杜安的男性夥伴喝了酒後