第52頁(第1/2 頁)

&ldo;布羅迪，卡特母子倆都會去交易現場。&rdo;瑪麗說，&ldo;瞧，上面說要我們選一個。&rdo;

格蘭特哼了一聲，&ldo;那我們選哪個呢?很顯然我們會選亞當，他最容易受傷害，他還不會照顧自己，稍通情理的人都知道不能讓一個六個月大的嬰兒同一幫無恥的無政府主義者待在一起。他們會把亞當帶來，把卡特留下。如果我是綁匪，我也會那麼做。&rdo;說完，他看著勞森，尋求對方的贊同。

勞森沒有看爵士。&ldo;這是一種可能性。&rdo;他說，&ldo;但是不論他們幹什麼，我們都有辦法。我們會跟蹤他們。我們可以在裝錢和鑽石的箱子上分別安裝追蹤器。&rdo;

&ldo;如果這不頂用呢?萬一他們還要更多的贖金呢?&rdo;格蘭特問。

&ldo;這也沒什麼，他們很可能會再次說要贖金。&rdo;勞森看上去很不自在。

&ldo;那麼我們就再付。&rdo;瑪麗平靜地說，&ldo;我只要女兒和外孫能平安回來。只要可能，我和布羅迪會不惜一切代價。是嗎，布羅迪?&rdo;

格蘭特有些為難。他知道對方期待的是怎樣的回答，卻對自己的猶豫不決感到驚訝。他清了清嗓子，&ldo;當然會的，瑪麗。&rdo;這一次，勞森的目光死死地落在自己身上，格蘭特明白自己的讓步有些大了。他必須提醒這位警察，事情與他也有幹係。&ldo;勞森警官也會的，瑪麗。我向你保證。&rdo;

勞森折起海報，放回了信封。&ldo;我們大家都會竭盡百分之百的努力把卡特里奧娜和亞當安然無恙地救回來。&rdo;他說，&ldo;眼下首先要做的就是安排您銀行裡的事。&rdo;

&ldo;我的銀行?你是說，我們真要把錢給他們?&rdo;格蘭特不敢相信。他原本以為警方一定準備了一些假鈔作應急之用。

&ldo;如果不這麼做，事情就會變得十分危險。&rdo;勞森說。他的目光落在地毯上，神情極為尷尬。&ldo;我想您是有這麼一筆錢的吧?&rdo;

2007年6月30日，週六，威姆斯的紐頓村。

&ldo;這狗東西裝作很尷尬地問我，但我斷定他實際上很樂於看到我的窘境。&rdo;格蘭特說，腳下一踩油門，把威姆斯的煤礦城甩在了身後，&ldo;別誤會我的意思。勞森在查案過程中沒有犯錯，我絲毫不懷疑他也是一心一意要逮住那幾個綁架卡特里奧娜和亞當的混蛋。但是我知道，他暗地裡覺得這些都是我應得的。&rdo;

&ldo;你覺得，為什麼這麼想?&rdo;

車子沿著高牆行駛到一個開口處時，格蘭特放慢了車速。&ldo;妒忌，就那麼回事兒。隨你怎麼想吧‐‐階級矛盾，大男子主義，幸災樂禍。歸根結底就是，很多人對我所擁有的一切不服氣。&rdo;說完他把車停在停車帶上。高牆內外兩側均向裡凹進一些，給中間的一扇大門讓出空間，門用木頭做成格子狀，漆成黑色，形狀猶如中世紀的吊門。高牆的另一側就是一座二層的房子，用與高牆相同的當地紅色沙岩建成。窗戶拉上了網狀的窗簾，聽到路虎車的引擎聲，窗簾紋絲不動。

&ldo;這些人也同樣嫉妒卡特里奧娜。很諷刺，不是嗎?別人以為卡特里奧娜的事業如此成功，全都是靠了我。他們不知道，她之所以有這許多成就，完全是因為不喜歡事事靠我。&rdo;

爵士熄滅引擎，下了車，&ldo;砰&rdo;的一聲關上身後的車門。貝爾跟在他後面，被他身上那種對事物的洞察力所吸引。&ldo;那麼你呢?他們對你的那種嫉妒也具有諷刺意味