第57部分(第2/4 頁)

表現（這是我母親的評論），花費寶貴時間可獲得良好效益。

看來，他能成功。他小心翼翼地向上爬去——不少地方的石塊又溼又滑，或易發生鬆動。但沒過多久他便過了河，跨到我這一側。並攀緣而下安全地站在我的身旁。“你好，維納斯，”他招呼道。

“那麼，你就是阿多尼斯了？”

“我是親愛的堂兄，我得跟你談談。咱們到上面的陽光裡去。我還需要對那男孩說句話——怎麼，他跑那兒去啦？他離開時你看見了嗎？”

“那不是男孩，那是個法翁（羅馬神話傳說中的農牧之神，形體一半像人，一半像羊——譯註）。越想見越看不見。”

“非常可能，”查爾斯平靜地表示同意，“不過，等他想要小費的時候就會出來了。”

我跟著他爬出溪谷，來到一塊平坦的石臺上，那裡有一座被遺忘的寺廟廢墟正沐浴著炎熱陽光：一個無頂的門廊，一片斷裂的基石，兩根米黃sè的圓柱。我們在其中—個圓柱的yin影裡坐下。“啊，查爾斯，你能來，我真是高興極了，”我說道，“那法翁告訴我，河水要到明天才能下去。”

“我看也是這樣。他告訴我河邊有個蹊徑可以通到黎巴嫩高地，但要走很遠很遠，如果我在河那邊把汽車開上大路，你就永遠找不到我了。”

“誰也別想說服我爬到黎巴嫩高地上去。說不定那裡淨是野豬。”我說。

堂兄懶散地向後依到圓柱上。“那麼，就只有一個去處了——返回宮堡。本恩的父親昨晚又給我打了個電話，說他還得到阿勒頗甚至胡姆斯去一趟，所以我告訴本恩我晚幾天再回大馬士革。就開著車以聲速趕到貝魯特，在旅館登記的時候正好碰見你的司機在門廳裡。他向我介紹了你的情況，我便說我趕來接你好了。小克里斯蒂，現在你告訴我，你究竟有什麼鬼主意，要揹著我搶先跑到宮堡裡去？”

我挺胸答道，“看你說的，查爾斯——我們趕到薩爾科村時，這宮堡看上去離我特別的近，顯得那麼神秘而奇妙！瞧，你從這兒看々也能體會到。”從我們待的地方正能俯視到宮堡的後部。“望到那綠sè的庭院和小湖了嗎？”我問，“那便是我過夜的後宮。”在燦爛陽光和清澈空氣中，連小如羽毛的樹木的主幹都明析可辨。宮堡距我們只有一公里左右遠。

我毫無保留地將前一天的經歷向查爾斯和盤端出。待我講完時，他雙眉緊蹙，盯著我說，“那麼，可以說，我們遇到了十分奇怪的情況。甚至奇怪得超出你的想象。”

“什麼意思？”

他單刀直入地問，“你能認為她神志健全嗎？”

我經常讀到人在一瞬間“有所發現”的記錄——此刻，我也獨々有了一點小々的發現。有那麼一個小男孩，我從記事兒的時候起就瞭解他。我看到過他捱打，譏笑過他從果園的圍牆上摔下來哭泣。我總以寬容親切但內心冷漠的態度對待他。可是忽然間，這—切好像從未存在過，我眼前看到的似乎變成另一個人：那一雙睫毛長々的灰眼睛，那有些趾高氣揚但完全可以給人好感的鼻孔和上唇，那洋溢著靈xing和智慧、幽默和力量的面孔！

“你怎麼啦！”他生氣地問，“我剛才問你，姑nǎi々是否給你留下了她神志健全的印象？”

“噢，”我從遐想中醒來。“是的，她的神志當然很正常。她挺怪，並且愛忘事，但……”我猶豫一下。“不管她多麼奇特，查爾斯，她的那雙眼睛毫無瑕疵。”

他點々頭。“我正要問這。星期五晚上我給家裡打了個長途。告訴他們你和我準備去看望哈莉奧特姑nǎinǎi，我媽講他們曾收到她兩月前寫的一封信。並說她已將那信轉到貝魯特，在庫克家保管著。”他把手伸向內袋。“今天早上我取來了它。告訴我對你有什麼啟發