第87頁(第1/2 頁)
管鋅剛睡醒不一會兒,摸不著頭腦,他現在做點什麼小事都覺得累,能躺著就堅決不坐,他半躺地靠在靖嶽身上,看遞過來的請帖。
「他希望我什麼反應?這是值得高興的事,只是覺得早前大可不必走那麼一遭。」
他說這話沒說服力,他走了很多遭,也讓靖嶽走了很多遭--無論靖嶽願意與否,這些困苦他都是不願意讓靖嶽受著的--而如今卻輕描淡寫地說別人不必要走那麼一遭。
「但走過一遭又一遭的人,上天會更憐憫。」靖嶽捉住管鋅的手吻,送到眉間,像是虔誠地許願,「愛我,別忘了我,我的管鋅。」
若不是走投無路怎麼會出此下策,許願是唯物主義者的地獄。
管鋅把手收回,不以為意的樣子,「什麼就是你的,你要點臉吧,靖老師。」
「那管醫生說說看,你是誰的?又是他的什麼人?願聞其詳。」靖嶽補這後四個字純屬添油加醋,管鋅不答,抬頭望著一書架的書,懶洋洋開口,「阿靖,念詩給我聽吧。」
「顧城還是鄭愁予?」
管鋅抬手指了一本,既不是顧城也不是鄭愁予,是walt whitan的《leaves of grass》(沃爾特·惠特曼的《草葉集》 ,全詩主要謳歌自由和民主,倡導人類平等,讚美人生,靖嶽買的這一本是後期出版的,載錄了四百多首,事實上他從未讀完過。
靖嶽身子沒太動,只伸長右臂去夠。
管鋅摸靖嶽的臉,順勢滑下躺到靖嶽腿上,側身,面朝外。
「once upon a night dreary, while i pondered, weak and weary,over any a at and curio vo of fotten lore,while i nodded, nearly nappg, suddenly there ca a tappg」
「as of one ntly rappg, rappg at y 插ber door—『tis visitor,』 i uttered, 『tappg at y 插ber door—only this and nothg ore』」
(從前一個陰鬱的子夜,我獨自沉思,慵懶疲竭,沉思許多古怪而離奇、早已被人遺忘的傳聞——當我開始打盹,幾乎入睡,突然傳來一陣輕擂, 彷彿有人在輕輕叩擊,輕輕叩擊我的房門—— 「有人來了,」我輕聲嘟喃,「正在叩擊我的房門,唯此而已,別無他般。」 )
和在課堂上出了名的嚴厲相反,給管鋅念詩的時候和風細雨的。管鋅反過身來,面對著靖嶽的腹部,聞他身上的t恤的味道,雙手鬆鬆緊緊地抱。他知道《leaves of grass》還在書架上,也知道靖嶽唸的是edgar allan poe的《the raven》(埃德加·愛倫·坡的《烏鴉》)。
--
then, thought, the air grew denser, perfud fro an unseen censer,swung by seraphi whose foot-falls tkled on the tufted floor
&ot;wretch,&ot; i cried, &ot;thy god hath lent thee—by these anls he hath sent thee,respite—respite andnepenthe, fro thy ories of lenore; aff, oh aff this k