第17頁(第2/2 頁)

言了!有關歐洲戰爭的材料各種報紙很少報導。他們不去揭露這場血腥的大屠殺的真正實質，卻臆造出關於可怕的火雲的寓言來刺激讀者，給他們解解悶兒。&rdo;

&ldo;可您要知道，比利2發誓說，他在原先的林間小道上走的時候，曾經親眼看到過這種雲。&rdo;

【2 比利：威廉的暱稱。‐‐譯者】

&ldo;別說啦!比利永遠是醉醺醺的。&rdo;

&ldo;不!這到底可能是什麼;是噴發出來的火山灰呢，還是球狀閃電?&rdo;躺著的人固執地問道。

&ldo;我怎麼知道!詹姆斯，您是一個非常好的小夥子，但有兩大缺點。您什麼也不會做，而且過分地打破沙鍋問到底。您不象個美國人。&rdo;

&ldo;是的，我是英國人，謝爾德熱夫先生。我們倆在這兒都是外國人。但是難道關於火雲您一點也沒聽說過嗎?可您老早就在這一帶逛盪啦。&rdo;

&ldo;是的，但我很快就要離開這裡。戰爭爆發了，應當參加鬥爭。&rdo;

&ldo;站在哪一方呢?&rdo;詹姆斯悄悄地看了看自己的同伴，趕忙問道。

&ldo;雙方我都反對。&rdo;謝爾德熱夫一面穿鞋，一面說。

&ldo;謝爾德熱夫先生，&rdo;詹姆斯把雙手放在腦後說道，&ldo;看來，您大概是個革命者……我當然跟這毫不相干。&rdo;詹姆斯啐了口唾沫。&ldo;但請告訴我，在這一帶您沒有遇到過一個愛爾蘭人嗎?這個人沒有別的名字，他也幻想革命，幻想解放愛爾蘭。&rdo;

謝爾德熱夫疑惑地看了看自己的同伴。

&ldo;我要走了，&rdo;他一面直起身來，一面說，&ldo;想吃點東西。&rdo;

&ldo;上哪兒?&rdo;詹姆斯打了個呵欠，&ldo;是啊，要是能弄點東西吃吃倒不錯。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>