第27頁(第1/2 頁)

&ldo;我打給三個人，其中兩個毫無所獲。事實上，他們口氣不太好。他們說我是在暗示他們的紀錄做得不夠完整，他們疏漏了什麼。我試著解釋根本不是那麼回事，我們只是想將每一位警察在偵辦時都會遇到的那些雜七雜八的小物品再過濾一遍。第三位比較有同情心，他了解我們要的是什麼，不過他說他沒有什麼可以提供的。&rdo;

&ldo;就這樣了，&rdo;狄雷尼無奈的說。

&ldo;不，不，&rdo;布恩抗議。&ldo;你聽我說下去。第三位在大約一個小時後回我一通電話。他說他一直在想我所說的，也記得他所看到的東西中有一件沒有列入報告。他是曾約談麥蘭的藝術家友人傑克&iddot;達克的探員之一。這位達克是個有錢又很講究排場的人，在中央公園南路有一間工作室。他甚至還聘請了一名秘書。這位探員去找達克，那位秘書帶他到工作室內，並說達克過幾分鐘就到。那位探員在等待期間，在工作室四處看看。達克的工作室牆壁上掛滿了素描與油畫，顯然都是達克的朋友們畫的。這位探員看到其中有一幅素描有維多&iddot;麥蘭的落款，畫框上還加裝了玻璃。不過他記得那幅素描被撕破了，由中央撕裂，然後兩邊也都各撕成兩截。不過這四部分已經拼湊回去並用膠帶黏住，然後裱框。向我提起此事的這位探員不知道那是否意味著什麼。我也搞不懂。&rdo;

&ldo;我也沒概念，&rdo;狄雷尼組長說。&ldo;目前還沒有。不過我希望能找到的就是這一類的線索。繼續下去，小隊長;或許我們可以再多找出一些蛛絲馬跡。&rdo;

&ldo;我會的。&rdo;

&ldo;我打過電話給麥蘭的遺孀及索爾&iddot;傑特曼，也跟他們約好今天要碰面。麥蘭太太是第一位，今天上午十點。地點在東五十八街。你知道這地點?&rdo;

&ldo;當然。組長，你怎麼會先打電話給他們?突然登門拜訪不是更合理，如此他們就沒有機會串供?&rdo;

&ldo;一般情況下我是會這麼做，&rdo;狄雷尼同意。&ldo;不過與本案有關的每一個人都早已接受過十多次偵訊了。他們早已做過筆錄，無論說的是實話或謊言。我們出發吧。&rdo;

布恩駛往第二大道然後南行。上午的交通繁忙，他們似乎在每個街口都會遇上紅燈。不過狄雷尼不置一詞。他聚精會神翻閱著他自己的黑色小記事本。

&ldo;你是如何進行偵訊的?&rdo;他問布恩。

&ldo;就像書上教的，在剛開始的三或四次對每一位關係人都會派三或四位不同的探員前往，然後這幾位探員會與隊長會商，並交叉比對筆記。然後他們挑出一位查問到最多資料，與關係人的關係最好的探員。那位探員最後再走訪一趟，若有必要就再多走幾趟。&rdo;

&ldo;你負責的是誰?&rdo;

&ldo;我本人?我與麥蘭太太談過一次，與傑特曼談過一次，與貝拉&iddot;莎拉珍談過兩次，她是麥蘭的情婦。然後我就被調離這個案子了。&rdo;

狄雷尼組長沒有向布恩追問這幾個證人的反應，小隊長也沒有主動說明。

麥蘭的住處位於第一大道與蘇坦廣場之間的東五十八街，是一棟雙拼式複合公寓的上面兩層樓，那原本是在鄉間另有房舍的人在城內的住宅。一棟典雅的建築，有一個穿著制服的管理員，保全嚴密。布恩報上姓名並出示證件。管理員按對講機通報他們已到達時，他們在一旁等候。待管理員獲得許可後，便指示他們搭小走道旁邊的唯一一部電梯。

&ldo;四樓後棟，兩位，&rdo;他告訴他們，但狄雷尼沒有動