第91頁(第1/2 頁)

不，她想，我可以在這裡留到早上，然後我告訴英國人去哪裡找沃爾夫，他們會搜查船屋，然後‐‐

萬一到那時沃爾夫已經走了怎麼辦?萬一無線電不在這裡呢?

那樣一切都白費了。

沃爾夫的呼吸現在緩慢而平穩：他睡熟了。艾琳手往下伸，輕輕地拿起索尼婭的那隻手，把它從她的大腿上移到床單上。索尼婭沒有反應。

現在他們兩人都沒有碰著她了。這讓她放心了不少。

她慢慢地坐直身子。

床墊上的重心移動驚擾到了另外兩個人。索尼婭咕噥了一聲，抬起頭，轉了個方向，又開始打起了呼。沃爾夫翻了個身，但沒有睜開眼睛。

艾琳緩緩移動著，警惕著床墊的每一點兒變化，讓自己翻了個身，這樣她可以面朝床頭，用手和膝蓋支撐身體。她開始辛苦地往後爬：右膝，左手，左膝，右手。她盯著那兩張熟睡的臉。床尾似乎有幾英里那麼遠。再細微的聲音在她聽來也猶如雷鳴。一輛駁船經過，水波帶得船屋輕輕搖晃，艾琳在這陣擾動的掩護下迅速爬下了床。她紮了根似的站在原地，盯著另外兩個人，直到船屋停止移動。他們仍然熟睡著。

該從哪裡搜起?艾琳決定要有條不紊地從前往後搜。船首是浴室。她突然意識到她本來也需要去浴室。她踮著腳穿過臥室，走進了浴室。

她坐在馬桶上四下打量。無線電可能藏在哪裡?她其實不太清楚這東西有多大：手提箱那麼大?公文包那麼大?手提包那麼大?這裡有一個洗手池，一個小浴缸，牆上有一個櫥櫃。她站起來開啟了櫥櫃。裡面有剃鬚用具、藥丸、一小卷繃帶。

無線電不在浴室裡。

她沒有勇氣在他們睡覺時搜查臥室，現在還沒有。她經過臥室穿過簾子走進起居室。她迅速四下張望了一番。她覺得有必要抓緊時間，強迫自己要冷靜和仔細。她從右舷開始。這裡有一張矮榻。她敲了敲它的底座：是空的，無線電也許藏在下面。她試著把它抬起來，抬不動。她圍著矮榻邊緣看了一圈，發現它是被螺絲固定在地板上的。螺絲很緊。無線電不會在下面。接下來是一個高櫥櫃。她輕輕地開啟櫃門。門發出輕微的咯吱聲，她立刻僵住不動。她聽見臥室裡傳來咕噥聲。她等著沃爾夫分開簾子跳出來，把她逮個正著。什麼都沒有發生。

她朝櫥櫃裡看去。裡面有一把掃帚、幾塊抹布、一些清潔劑、一個電筒。沒有無線電。她關上門，又發出咯吱一聲。

她轉移到廚房區域。她得開啟六個小一點兒的櫥櫃。裡面裝著陶器、聽裝食物、平底燉鍋、玻璃杯、咖啡、大米、茶葉、毛巾。在水池下方有一個垃圾桶。艾琳看了看冰櫃，裡面裝著一瓶香檳。還有幾個抽屜。無線電會小到能放進抽屜嗎?她開啟了一個。刀叉嘩啦作響，彷彿在撕著她的神經。沒有無線電。另一個抽屜：數目可觀的瓶裝香料和調味品，從香草精到咖哩粉‐‐看來有人熱愛烹飪。再一個抽屜：廚房刀具。

挨著廚房的是一個帶著可摺疊檯面的寫字檯，寫字檯下放著一個小手提箱。艾琳拎起手提箱。很沉。她把它開啟。無線電就在裡面。

她的心跳漏了一拍。

這是一個普通而不起眼的箱子，有兩個扣、一個皮質提手，還有加固的箱角。無線電裝在裡面尺寸剛好，就像是專為它設計的一樣。箱蓋的凹陷處在無線電上方留下一點點空間，那裡有一本書。書的硬封面已經被撕掉了，好讓它能放進蓋子下的空間裡。艾琳拿起書翻開讀起來：&ldo;昨晚，我夢見自己又回到了曼陀麗莊園。&rdo;這是《蝴蝶夢》。

她翻看著書頁。書中間夾著什麼東西。她把書翻開倒過來抖了抖，一頁紙掉到了地上。她彎腰把它撿起來。那