第115頁(第2/2 頁)

一個吻。本來只是在臉頰上輕啄一下，但最後卻變成了一個漫長的、充滿愛意的擁抱。

最後她大笑著掙脫了他的懷抱。&ldo;你會讓比利尷尬的。&rdo;她說。

&ldo;他必須逐漸習慣這件事。&rdo;範德姆說。

艾琳止住了笑。&ldo;是嗎?&rdo;她說，&ldo;真的嗎?&rdo;

範德姆微笑著，又一次吻了她。

【1】 110華氏度，約等於43攝氏度。

【2】 意為&ldo;如果真主許可&rdo;。

【3】 一條腿綁起來防走失。

【4】 《蝴蝶夢》，林智玲、程德譯，譯林出版社，2010年。

【5】 布林人，居住於南非境內荷蘭、法國與德國白人移民後裔所形成的混合民族。

【6】 阿歷克斯(原文alex)是亞歷山大(原文alexander)的簡稱。

【7】 喀新風，每年從撒哈拉沙漠吹向埃及的一種乾熱南風。

【8】 1英尺大約為03米。

【9】 1英石大約為635公斤。

【10】 帕夏，高階官員名稱。

【11】 1英寸大約為254厘米。

【12】 費金，《霧都孤兒》中的教唆犯。

【13】 天課，伊斯蘭教的一種特有課稅。

【14】 埃及貨幣單位。

【15】 埃斯庫多，葡萄牙在加入歐元區之前的官方貨幣。

【16】 原文是&ldo;wogs&rdo;。

【17】 地名，位於開羅中部地區。

【18】 引自尼采《權力意志》。

【19】 原文為法語。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>