第35頁(第1/3 頁)

他說：&ldo;早上好，長官，我能為您效勞嗎?&rdo;

&ldo;你好像沒多少東西好賣。&rdo;範德姆說。

亞裡士都卜勒斯笑了。&ldo;您具體要些什麼，我的儲藏室裡也許有。您在這裡買過東西嗎，長官?&rdo;

所以是這麼回事，稀缺的精緻食物放在儲藏室裡，只供給常客。這意味著他也許認識他的客戶。而且，他兌換的那筆錢也許來自一筆大額訂單，他可能會記得。

範德姆說：&ldo;我不是來買東西的。兩天前，你拿著一百四十七英鎊到英國總財政部兌換成埃及貨幣。&rdo;

亞裡士都卜勒斯皺起了眉頭，顯得很困惑：&ldo;沒錯……&rdo;

&ldo;其中一百二十七英鎊是低劣的假鈔，偽造的。&rdo;

亞裡士都卜勒斯笑了，張開雙臂誇張地聳了聳肩：&ldo;我很同情財政部，我從英國人那裡拿到錢，又還給英國人，我能有什麼辦法?&rdo;

&ldo;你會因為傳播假鈔進監獄。&rdo;

亞裡士都卜勒斯收起了笑容。&ldo;拜託，這不公平，我怎麼可能會知道呢?&rdo;

&ldo;那些錢都是一個人付給你的嗎?&rdo;

&ldo;我不知道‐‐&rdo;

&ldo;想想!&rdo;範德姆嚴厲地說，&ldo;有人付給你一百二十七英鎊嗎?&rdo;

&ldo;啊‐‐有!有的!&rdo;亞裡士都卜勒斯突然看起來很鬱悶，&ldo;一位非常可敬的顧客，一百二十六英鎊十先令。&rdo;

&ldo;他的名字?&rdo;範德姆屏住了呼吸。

&ldo;沃爾夫‐‐&rdo;

&ldo;哈!&rdo;

&ldo;我很震驚，這麼多年來沃爾夫先生一直是個很好的顧客，付帳沒有問題，從來沒有。&rdo;

&ldo;聽著。&rdo;範德姆說，&ldo;貨是你送去的嗎?&rdo;

&ldo;不。&rdo;

&ldo;該死。&rdo;

&ldo;我們是提供送貨的，和往常一樣，但這次沃爾夫先生‐‐&rdo;

&ldo;你往常是送到沃爾夫先生家?&rdo;

&ldo;是的，但這次‐‐&rdo;

&ldo;地址是哪裡?&rdo;

&ldo;讓我想想。橄欖樹別墅，花園城。&rdo;

範德姆沮喪地把拳頭往櫃檯上一砸。亞裡士都卜勒斯看起來有點兒被嚇到了。範德姆說：&ldo;但你最近沒往那裡送過貨。&rdo;

&ldo;自從沃爾夫先生回來後就沒有，長官。很抱歉這筆骯髒的錢經過了我無辜的手，也許我能幫點忙……&rdo;

&ldo;也許。&rdo;範德姆若有所思地說。

&ldo;讓我們一起喝杯咖啡吧。&rdo;

範德姆點點頭。亞裡士都卜勒斯把他領進後面的房間。這裡的貨架上擺滿了瓶瓶罐罐，大多數是進口的。範德姆注意到有俄國魚子醬、美國罐頭火腿和英國果醬。亞裡士都卜勒斯把濃濃的咖啡倒進杯子。他又露出了笑容。

亞裡士都卜勒斯說：&ldo;朋友之間這種小問題總是能解決的。&rdo;

他們喝起了咖啡。

&ldo;為了表示