第44頁(第1/2 頁)

湖岸估計有三四里長，趨向於接近盧斯的小港的四周。耐兒得以看了一下古堡的老塔樓。接著，&ldo;辛克萊號&rdo;重新朝北航行，在旅遊者的眼前出現了本-柔夢，它高於湖面大約3000尺，

&ldo;令人讚賞的山！&rdo;耐兒叫道，&ldo;而從它頂上看出去，該有多美！&rdo;

&ldo;是的，耐兒，&rdo;詹姆斯&iddot;史塔爾答道，&ldo;你看，那個山頂多麼驕傲地擺脫了鋪滿山的下部的橡樹，落葉松的裝點打扮！再遠些，可以看見我們古老的喀裡多尼亞的三分之二。馬克&iddot;格雷高爾氏族通常住在那裡，在湖的東部。不遠處，雅各位元氏族和哈諾弗裡恩氏族的爭鬥血洗了這些被蹂躪的峽谷。在那兒，在那些美麗的夜晚升起了這蒼白的月亮，古老的傳說稱之為&l;馬克&iddot;法爾拉納的燈籠&r;。在那兒，回聲仍在重複著勞勃&iddot;勞伊和馬克&iddot;格雷高爾&iddot;坎貝爾的不朽的名字！&rdo;

本-柔夢，格蘭皮恩山脈的最後一座山峰，確實無愧於那位偉大的蘇格蘭傳奇小說作家的讚頌。正如詹姆斯&iddot;史塔爾指出的，有一些山比它更高，山頂終年積雪，但可能在世上任何一個地方都沒有一座山峰比它更具詩意的了。

&ldo;而且，&rdo;他補充說，&ldo;當我想著這本-柔夢整個的屬於蒙特羅思公爵時！公爵大人據有一座山，跟倫敦的一個資產者在他的小花園裡據有一片草坪一個樣。&rdo;

這時，&ldo;辛克萊號&rdo;已經駛抵塔貝鄉村，它將把去英弗瑞利的旅遊者們載到湖對面的岸上。從這個地方看，本-柔夢所有的美都展現出來了。它的山坡被那些激流衝出一道道槽，就像一些熔融的銀盤閃著光亮。

隨著&ldo;辛克萊號&rdo;沿著山腳行駛，村莊越來越變得陡峭。這裡和那裡，勉強才有幾棵孤零零的樹，其中有幾棵柳樹，樹上的細枝以前用來絞死地位低下的人。

&ldo;為了節約絞索，&rdo;詹姆斯&iddot;史塔爾指出。

但是，湖泊在向北延伸時變狹了。兩側的山將它夾得更窄了。汽輪仍沿著幾個島和小島行駛，殷夫魯格拉斯，艾萊德-胡，在那兒矗立著屬於馬克&iddot;法爾拉納家族的一座堡壘的遺蹟。最後，兩側湖岸交匯在一起，於是&ldo;辛克萊號&rdo;在英凡斯奈站停了下來。

在那兒，在等待別人為他們準備午餐時，耐兒和她的旅伴們去參觀下船地點附近的一處從相當的高處沖入湖泊的激流。它就像一道佈景那樣豎在那兒，引起了旅遊者們的興趣。一座顫抖的橋架在洶湧的水上，橋上瀰漫著水霧。從這個地方望出去，可以看見柔夢湖的一大部分，而&ldo;辛克萊號&rdo;就像湖面上的一個點。

午餐後，該考慮去卡特林湖。好幾輛飾有勃呂達爾巴納家族‐‐這個家族以前保障逃跑的勞勃&iddot;勞伊木柴和水‐‐紋章的車可供旅遊者們使用並向他們提供英國式車身的出眾的舒適。

哈利依照白天的就座方式讓耐兒坐在頂層，他的旅伴們和他坐在他的旁邊。一個氣宇軒昂的車夫，穿著紅色的制服，將他的四匹馬的韁繩握在左手，於是套車開始沿著激流的蜿蜒的河道爬坡。

路極陡峭。隨著路面的升高，周圍山頂的形狀似乎改變了。大家看到湖對面的整個一串湖岸傲慢地變大了，而阿羅卡的那些峰頂俯瞰著殷夫魯格拉斯的山谷。在左面，露出了本-柔夢山，它以它北面的山坡顯示出那種粗獷的陡峭。

柔夢湖和卡特林湖之間的這一區域給人一種荒野的印象