第31頁(第1/2 頁)

「軟蛋糕啊，沒問題。你出發之前就來我這裡拿吧。」

餘辰對他笑笑：「非常感謝。那，晚安。」

因為和瑪麗奶奶有約，第二天餘辰比平時更早地出現在勒格朗麵包店，眼下浮著兩片青色。

路易把用紙包裝好的費南雪遞給他：「昨晚沒睡好？」

「今天起得太早了，沒睡夠。」餘辰見店內沒有旁人，便用手遮著打了個哈欠。

路易聳肩：「你別塗抹那一大堆瓶瓶罐罐不就好了，可以省下時間多睡一會。」

餘辰嘆了口氣：「我自己住在尼斯的時候，都是睡到上午八點，起來塗完護膚品正好十二點，可以準備下午的工作。我覺得我還是像從前那樣，上午不工作比較好。」

「你不工作可以，不吃早飯可不行。」路易開啟收音機，「費南雪十二歐。」

餘辰遞給他十五歐，又打了個哈欠：「可是梳洗完就四個小時了，中間沒有辦法出門吃早飯。」

「對了，你不會做飯。」路易找給他兩枚硬幣，「下樓到我這來吃早餐的時候，你不用穿那麼整齊，反正我又不是沒見過你在家的樣子。」

「說到這個，您可不可以不要再用備用鑰匙直接進我家了？我可以自己收拾房間。」

「別客氣，這是房東的義務。」路易拿起收銀機下的鑰匙，「走吧，去瑪麗奶奶家，我給你帶路。」

「這也是房東的義務？」

「沒錯。」

「那還真是謝謝您了。」

路易鎖好麵包店，陪著他走到牧羊人街中段。現在時間還早，路邊沒什麼人，只有蔬果攤攤主多米尼克把萵苣擺在門前的貨架上。他看見路易，擠出一個不懷好意的笑容：「喲，這就是瑪麗奶奶說的，你的小情人？沒想到竟然有人喜歡路易。」

路易本想反駁說這不是他的情人，到嘴邊卻變了味：「情人這個詞我不喜歡，這是我的夥伴。」

「你的小夥伴？」

--------------------

夥伴：pa，可指同伴或戀愛物件。

小夥伴：petit pa，特指男友。

第十九章 夥伴

=======================

夥伴這個詞比較曖昧，既能表示朋友同伴，也能表示戀愛物件。但是一旦加上個petit，別管同性異性，小夥伴就一定指的是男女友或是戀愛物件了。

多米尼克開了一個不太禮貌的玩笑，這在牧羊人街的住戶間像吃飯一樣平常，但餘辰顯然不能對此一笑而過，他嚴肅道：「不，先生，我們只是朋友。」

「原來您會法語。」多米尼克尷尬道，「我還以為路易憑著會說英語找了個男友。」

他抓著兩把萵苣，突然一驚：「所以，瑪麗奶奶說的路易的男友不是你？」

路易說道：「瑪麗奶奶的說的是他。但是……他還不是我男友呢。」

餘辰疑惑道：「什麼叫『還』？」

「因為我們現在不是戀愛關係。」路易把手插進褲袋，「多米尼克大叔，你這萵苣不怎麼新鮮啊。」

「這麼便宜的價格，要什麼新鮮？！」多米尼克勃然大怒，「滾！」

路易趕緊抓起餘辰，滾了。瑪麗奶奶的成衣批發店就在前頭不遠處，路易現在就可以指給餘辰看，然後完成帶路任務回家去。可他不知道為什麼不放心餘辰自己走過去，愣是把他送進了瑪麗奶奶的店。

瑪麗奶奶的店很舊很小，門口的塑膠模特不是斷腿斷頭就是斷臂，硬是營造出了一種羅浮宮三美聚會的頹廢場景。門口的招牌也很簡單，就寫了衣服這個詞，別的多一點介紹都沒有。

店裡燈光