第91頁(第1/2 頁)

‐‐摘自審判芭蒂&iddot;海斯特的記錄

1976年2月18日

護理人員到達的時候，太陽正從海灣那邊的奧克蘭山後冉冉升起。在緊急救護隊抓起醫療器械，沖向通往房船的跳板的時候，海灣裡深黑色的水發出火紅火紅的朝霞般的光芒，然後又慢慢地褪成深綠色。

凱倫伯格躺在船上擦得發亮的地板上，他的繃帶被水浸濕了，發出一股股臭氣。他的頭偏向一邊，眼睛睜得大大的，看著日出，說了聲：&ldo;多麼美麗啊。&rdo;

&ldo;是的，很美麗。&rdo;我說著坐在了他旁邊的地板上。

護理人員跪在旁邊治療時，他的眼睛還死死地盯著海灣：&ldo;你的姐姐艾米莉怎麼樣了？&rdo;

&ldo;昨天晚上她的病又發作了。&rdo;

&ldo;我一直很喜歡她。雖然她是我的敵人，但是我喜歡她。&rdo;

&ldo;我也是你的敵人嗎，凱倫伯格？&rdo;

&ldo;不是，親愛的。但很抱歉你攔住了我的路。&rdo;

&ldo;你想對我說的就是這些嗎？&rdo;

&ldo;你明白我想說些什麼的。&rdo;

&ldo;不，我不明白。&rdo;我說。我蓋在他身上的毯子還是不能讓他停止顫抖，&ldo;是卡洛斯&iddot;奧利裡讓你做的嗎？&rdo;

&ldo;不關他的事。&rdo;

當一個醫生把塞爾的衣服從凱倫伯格身上拿走的時候，傷口又開始流血了。他們互相交換了一下眼神，一本正經地搖了搖頭，就像電影中的醫生告訴患者的親屬他已經無能為力一樣。醫生按動了一個轉換開關，叫護理人員把他推走。

&ldo;你為什麼要抓我？&rdo;我問他，&ldo;你想幹什麼？&rdo;

&ldo;我也不知道。你不應該出現在這裡，出現在和弗蘭迪有關的案子中，知道嗎？但我不想你在烈火中死去，這就是我想說的。可你卻跟著那條該死的狗一直追蹤進來。&rdo;

麥克站在外面的甲板上和傑克說著話‐‐那個&ldo;滾石&rdo;來的記者。傑克亮出了他的身份證，我才明白為什麼第一次來到這隻船時要費盡種種周折。特別調查員傑克&iddot;紐克斯特，聯邦調查局派來監視查克&iddot;凱倫伯格的。

&ldo;我還是不明白，凱倫伯格。&rdo;我說。

&ldo;你當然不會明白的。&rdo;太陽全部出來了，他的臉上一點血色都沒有。我從來沒有看見過一個活人的臉有這麼蒼白。&ldo;只有我或者他們才能明白。&rdo;

海克特、米雪，還有那個有病的男孩，三個人死了，只是因為凱倫伯格有一個藏了二十年的秘密需要保護。這個秘密關係到他的名聲，他的事業，聯邦調查局對他的印象，還有他的退休金。

我被推到了一邊，這樣護理人員就可以把凱倫伯格從地板上弄到擔架上去。他伸出手來想抓住我的手：&ldo;你願意和我一塊去嗎，親愛的？我不想一個人孤零零地死去。&rdo;

&ldo;當然可以。&rdo;那個時候，我出於自衛而擊中他這個事實已無足輕重。我擊中了他，這也讓我感到深深地悲痛。我抓起他冰涼的手，站在他旁邊，隨擔架一塊兒走向救護車。麥克和傑克&iddot;紐克斯特就在那兒等著我們。

我對傑克說：&ldo;你應該找另外一個身份了。你是一個劣等的新聞記者，根本沒有采寫新聞的慾望。&rdo;我把凱倫伯格拍攝的傑克