第137章 應無大礙(第1/2 頁)

“哉乎，倭國行馬斯空幫，哇斯米馬賽恩，伊代密不可，不可矣。此語太過繁複，大力，汝之能耐甚是驚人，何以我這般愚鈍，僅尋常生活之語亦學不得。”

瞧見熱巴一臉稚嫩的苦惱，諸葛大力不禁輕捏其頰，此女與娜扎各有千秋，異域風情濃郁，配上特有的淚痣與嬌憨之聲，煞是動人，辨識度極高。

“勉力而行，汝初涉此道，尚有餘地。當初為習得最基本的三千日常言語，我耗時一月有餘，方能嫻熟運用，至於與日籍學生交談無礙，則需三月光陰。日語，號稱僅次於漢語的艱深之語也。”

熱巴此刻自覺難以與諸葛大力再作交談，她這等學渣，英語尚且生疏，面對如此語言奇才，確是言語不通。然而念及娜扎的英語水平，自己似乎還算不上最差。

李哲能通多種語言，皆因擁有語言專家的卡帶，即便如此，他也僅能精通九種，泰語便不在其中，而諸葛大力卻能操十三種語言，連泰語及非洲邊陲小語種也難不倒她，泰語更是一年前自學成才。對此，能有何言可說？

見大力對熱巴頗感興趣，李哲即刻吩咐道：“大力，到時候要多幫幫小迪，她初來乍到，語言不通，我不可能時時刻刻相伴，還需你多照拂，一般情形下，應無大礙。”

諸葛大力微微頷首，她樂於帶領藝人在異國行走，這令她感到自我價值的實現，不同於去年金球獎奧斯卡之行，那時她僅是個擺設，毫無用武之地。

航程不長，三時辰已至。熱巴雖僅習得十幾句，幸而英語尚可，雖非流利，但基本對話尚無大礙，這也是李哲未帶娜扎同行的原因，其英文實屬不佳。

甫下飛機，李哲即乘同行之車。身為亞洲影視界的璀璨之星，他在島國的地位舉足輕重，尤其去年暑期《大聖歸來》上映，激發了島國動畫業的熱潮，受到諸多同僚的崇敬，他們誓言要追趕並超越。

“劇集之事，李先生儘可放心，我們已看過樣片，實乃佳作，較網路之上更勝一籌。李先生果真不愧為全亞洲最佳編劇，如能一睹新作，實乃幸事。”

早前他們已覽鵝廠網路版，略感平淡，然觀李哲所發海外剪輯版及完整前三集，方知其質樸高雅，不知為何網路與電視版本相差甚遠？

李哲深知此問題，故特意製作剪輯版，今後售劇務必留意。他堅持走精品路線，這也是他選擇與正午聯手製作《星你》的原因。

此時，諸葛大力向熱巴介紹接機的木暮先生身份，熱巴驚訝道：“哲哥在島國也有如此威望？感覺比國內更為顯赫呢。”

“此乃常情，日韓敬仰強者，他們極為崇拜真正的高手，尤其是像哲哥這般在歐美亦取得非凡成就之人，故禮遇有加，甚願與哲哥合作。”

若換作他人，他們態度必截然不同，世態炎涼，看人下菜，熱巴聞此忙應允：“嗯嗯，我知曉了，我會乖巧懂事，不敢胡來。”

經諸葛大力一番叮囑，熱巴格外留心，然仍被日娛圈的規則震懾，一路上頻頻鞠躬，尤其是那些看似明星或電視臺主播的人物，對李哲敬仰有加，目光中彷彿閃爍金光……

李哲僅作了情節上的刪減，使劇目適應海外觀者之習性，同時剔除了冗餘，乃至剔除了一些無關緊要的情節與人物，故原本的五十八集終歸濃縮成了三十集。

即便三十集在東瀛亦已頗為驚人，然此等仙侶鉅製在此地的電視劇領域堪稱空前之作。

加之去年《琅琊榜》於東瀛小有名氣，他們對李哲攜來的《三生三世十里桃花》甚為期待。

東瀛有時頗顯奇特，如若投資自身之日劇，每集預算鮮有過百萬人民幣者，然而購入時則慷慨至極。曾有過一集九百萬人民幣的天價，以此觀之，已近國內三大衛視之水準。須知彼邦觀影人數僅我國之一八，換言之，