第11部分(第3/4 頁)

五個？嚇！與其受這樣的委屈，還不如去當海盜。再說，哪兒來的本錢？這都洩氣得狠。不錯，還有一條出路是女人的陪嫁。哦，你願意結婚嗎？那等於把一塊石頭掛上自己的脖子。何況為了金錢而結婚，咱們的榮譽感，咱們的志氣，又放到哪兒去？還不如現在就反抗社會！象一條蛇似的躺在女人前面，舐著丈母的腳，做出叫母豬也害臊的卑鄙事情，呸！這樣要能換到幸福，倒還罷了。但這種情形之下娶來的老婆，會教你倒媚得象陰溝蓋。跟自己的老婆鬥還不如同男人打架。這是人生的三岔口，朋友，你挑吧。你已經挑定了，你去過表親鮑賽昂家，嗅到了富貴氣。你也去過高老頭的女兒雷斯多太太家，聞到了巴黎婦女的味道。那天你回來，臉上明明白白寫著幾個宇：往上爬！不顧一切的往上爬。我暗中叫好，心裡想這倒是一個配我脾胃的漢子。你要用錢，哪兒去找呢？你怞了姊妹的血。做弟兄的多多少少全騙過姊妹的錢。你家鄉多的是栗子，少的是洋錢，無知道怎麼弄來的一千五百法郎，往外溜的時候跟大兵出門搶劫一樣快，錢完了怎麼辦？用功嗎？用功的結果，你現在明白了，是給被阿萊那等角色老來在伏蓋媽媽家租間屋子。跟你情形相仿的四五萬青年，此刻都有一個問題要解決：趕快掙一筆財產。你是其中的一個。你想：你們耍怎樣的拼命，怎樣的鬥爭；勢必你吞我，我吞你，象一個瓶裡的許多蜘蛛，因為根本沒有四五萬個好缺份。你知道巴黎的人怎麼打天下的？不是靠天才的光芒，就是靠腐蝕的本領。在這個人堆裡，不象炮彈一般轟進去，就得象瘟疫一般鑽進去。清白老實一無用處。在天才的威力之下，大家會屈服；先是恨他，毀謗他，因為他一日獨吞，不肯分肥；可是他要堅持的話，大家便屈服了；總而言之，沒法把你埋在土裡的時候，就向你磕頭。雄才大略是少有的，遍地風行的是腐化墮落。社會上多的是飯桶，而腐蝕便是飯桶的武器，你到處覺得有它的刀尖。有些男人，全部傢俬不過六千法郎薪水，老婆的衣著花到一萬以上。收入只有一千二的小職員也會買田買地。你可以看到一些女人出賣身體，為的要跟貴族院議員的公子，坐了車到長野跑馬場的中央大道上去賓士。女兒有了五萬法郎進款，可憐的膿包高老頭還不得不替女兒還債，那是你親眼目睹的。你試著瞧吧，在巴黎走兩三步路要不碰到這一類的鬼玩藝才怪。我敢把腦袋跟這一堆生菜打賭，你要碰到什麼你中意的女人，不管是誰，不管怎樣有錢，美麗，年輕，你馬上掉在黃蜂窠裡。她們受著法律束縛，什麼事都得跟丈夫明爭暗鬥。為了情人，衣著，孩子，家裡的開銷，虛榮，所玩的手段，簡直說不完，反正不是為了高尚的動機。所以正人君子是大眾的公敵。你知道什麼叫做正人君子嗎？在巴黎，正人君子是不聲不響，不願分贓的人。至於那批可憐的公共奴隸，到處做苦工而沒有報酬的，還沒有包括在內；我管他們叫做相信上帝的傻瓜。當然這是德行的最高峰，愚不可及的好榜樣，同時也是苦海。倘若上帝開個玩笑，在最後審判時缺席一下，那些好人包你都要愁眉苦臉！因此，你要想快快發財，必須現在已經有錢，或者裝做有錢。耍弄大錢，就該大刀闊斧的幹，要不就完事大吉。三百六十行中，倘使有十幾個人成功得快，大家便管他們叫做賊。你自己去找結論吧。人生就是這麼回事。跟廚房一樣腥臭。要撈油水不能怕弄髒手，只消事後洗乾淨；今日所謂道德，不過是這一點。我這樣議論社會是有權利的，因為我認識社會。你以為我責備社會嗎？絕對不是。世界一向是這樣的。道德家永遠改變不了它。人是不完全的，不過他的作假有時多有時少，一般傻子便跟著說風俗淳樸了，或是澆薄了。我並不幫平民罵富翁，上中下三等的人都是一樣的人。這些高等野獸，每一百萬中間總有十來個狠傢伙，高高的坐在一切之上，甚至坐在法律之上，我便是其中之一。你要有種，你就揚著臉