第37頁(第2/3 頁)

物資，為此請求無償或有償地將運輸工具提供給委員會使用。

四、安全區的啟用時間

中方軍事人員及其全部軍用設施沒有離開該區域之前，無法正式啟用安全區來安置難民。

簽字：南京安全區國際委員會

(中文文字中稱為：難民區)

安全區管理委員會

(1937年12月3日的情況)

一、理事會：

1．國際委員會主席：約翰 h．d．拉貝2．秘書：劉易斯 s． c．斯邁思博士3．總幹事：喬治&iddot;菲奇4．副總幹事：杭立武博士5．財務主管：克里斯蒂安&iddot;克勒格爾6．中方秘書處主任：湯(忠謨)系主任

二、委員會：

1．總稽查：愛德華&iddot;施佩林2．糧食委員會：韓湘琳 主任

休伯特 l．索恩 副主任

孫耀三

朱 靜

蔡朝松(音譯)

晁老五(音譯)

蕭

c．c．孟

周保新(音譯)(紅卍字會)3．住房委員會：王 廷 主任

查爾斯&iddot;裡格斯 副主任

查爾斯&iddot;吉

朱舒暢(音譯)

歐文 c．c．朱

許豪祿(音譯)

王明德(音譯)

y．s．張

王有成4．衛生委員會：沈玉書 主任

c．s．特里默大夫 副主任5．運輸委員會：e．l．希爾施貝格 主任

r．r．哈茨 副主任(非委員會成員)

12月5日

陽光明媚的星期日，剛到早上8時，一天的煩惱就開始了。應該來接我的司機把我丟下來不管，於是被我狠狠訓斥了一頓。發牢騷‐‐解僱‐‐道歉‐‐重新聘用。我想這可能是第25次解僱他後又聘用他了，簡直就像週年慶祝！當我終於坐到汽車裡時，又響起了警報，炸彈扔了下來。我現在有了通行證，即使警報響了第二遍，我仍然可以開車出去。再說要做的事情太多了，已經顧不上炸彈了，這聽上去很有些英雄氣概。但是非常幸運‐‐太棒了，太棒了‐‐炸彈總是落到其他的地方。我們終於透過美國大使館收到了東京關於安全區的正式答覆，雖然內容詳細些，但和前幾天雅坎諾神父轉給我們的電報答覆沒有什麼大的不同，這就是說日本人再次拒絕了，但是答應儘可能保護安全區。電報全文如下：

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbyg