第70頁(第1/3 頁)

&ldo;堵車。&rdo;他說。

瑪麗亞是個體格魁偉的女人，長著一雙熱情的褐色眼睛。她不相信地看了他一眼，&ldo;我跟你父親來時，也遇到堵車。你有警笛，&rdo;她補充道，&ldo;還有警燈。也許你可以用它們。&rdo;

他點頭表示同意，這是避開她言語攻擊的唯一辦法。他在珍妮前面蹲下，拉住她的另一隻手，&ldo;你怎麼樣?&rdo;他問。

&ldo;只是頭上腫了個包。&rdo;

&ldo;腫得很厲害。&rdo;瑪麗亞插話道，&ldo;我不明白你為什麼住在這麼個瘋狂的海濱房裡，這裡很不安全。&rdo;

約柯在她妻子旁邊坐下，&ldo;瑪麗亞，安靜。&rdo;他說。

&ldo;別不讓我說。&rdo;她急促地說道，&ldo;我說的是真話。&rdo;

哈利沖珍妮微笑著，&ldo;她覺得，對我來說唯一安全的地方就是沿岸那一側她的家裡。&rdo;

珍妮忍住笑容，&ldo;你應該聽你母親的話。&rdo;

&ldo;你看?&rdo;瑪麗亞讚許道。

&ldo;告訴我出了什麼事。&rdo;哈利說道，沒有理會瑪麗亞的話。

&ldo;我醒了後……&rdo;她看了瑪麗亞一眼，&ldo;我在另一個房間，我聽到外面這裡有聲音，便走了過來，發現一個男人正在翻你的東西……你工作上的那些東西……你放在這裡的資料夾。&rdo;

約柯盯著哈利的眼睛。把辦案證據帶回家有違員警工作程式。

&ldo;大部分是影本，這樣我晚上可以在家工作。&rdo;他解釋道。

&ldo;大部分?&rdo;約柯問。

&ldo;還有一些我仍在核實的材料，一些還沒有成為證據的材料。&rdo;哈利知道他在談論一道敏感的界限，但是調整辦案程式對他從來不成問題。他站起來對克利爾沃特的兩個員警說，&ldo;我來檢查這裡的東西，看看那個小丑拿走了什麼，如果他確實拿走了東西的話。&rdo;哈利四處看過房間後，走進小廚房，&ldo;所有電氣用具好像都在，看來他沒有拿走什麼東西。珍妮一定是把他嚇跑了。&rdo;

&ldo;是的，呃，那位女士說他戴著乳膠手套，所以我懷疑，我們可能不會發現任何指紋。&rdo;兩個警察中的高個子說。

&ldo;這看起來跟我正辦著的一個案子有關，所以如果我想要指紋，我會讓我的人來做。&rdo;哈利說。

&ldo;很好。&rdo;克利爾沃特的警察說。他遞給哈利一張名片，&ldo;打電話通知我們丟了什麼東西……我們寫報告用。還有，如果那位女士恢復過來後願意的話，你可以安排一個時間讓她看看我們的罪犯簿，看她是否能指認那個傢伙。&rdo;

&ldo;明白。&rdo;哈利說。

&ldo;哦，順便說一聲，那個傢伙是從涼臺進來的。他割開紗門，從滑動玻璃門進到了房子裡。看樣子他不用強行開門。&rdo;

&ldo;我有時忘了把玻璃門鎖上。&rdo;

&ldo;太不應該了。&rdo;那個員警說，&ldo;關於這個街區，你母親說得對。清早海灘上有許多混混，有一些乾脆就在那裡過夜。&rdo;

兩位警官離開後，哈利重新跪在珍妮面前，&ldo;你確定沒事嗎?&rdo;

&ldo;是的