第一百幕 五十音圖(第2/2 頁)

，奶奶一個勁的搖頭，就連圓載也閉口不言了。

這和尚心裡暗自腹誹啊，這個小丫頭明明沒有去過我們日本國，卻裝得走過千八百變一樣，她說的這些哪裡是日本國？怕不是爪哇國吧！什麼史努比，聽上去就像是一條狗的名字！

閃閃心裡也是懵啊，我一年掃三次秋葉原的人，竟然和這幾個日本人說不到一起？他們居然連忍者都沒聽說過……這還是日本人嗎？

莫說此時的日本人不知道忍者，就算再過五百年，也沒有忍者出現。

說道最後，閃閃實在急了，乾脆抓過紙筆，寫了起來。

閃閃的日語水平，大概也就勉強五十音圖認全。但是她是二次元領域的博士後啊，一口氣寫出幾十個日語單詞也是不在話下的。

這一頓操作猛如虎，把圓載和尚都給鎮住了。

“閃閃姑娘竟然會寫我們的語言……等等，這些字元……又是什麼？”

圓載指著閃閃寫下的那些符號，他竟然大半不識。

“你，你不認識？”，閃閃更加奇怪了，她都要開始懷疑這些人是不是真的從日本來的了。

“我們日本國本無文字，所有的史書都是用漢文書寫的。但是當地有許多發音無法用漢文表記，所以就取漢字偏旁做了些表音符號。這些符號比較零散，只是為了擬音的。比如這幾個，還有這幾個……”，圓載將他認識的假名一一點出。

日語的二次元名詞，有平假也有片假，很多擬音名用的都是片假。此刻圓載圈出的，都是片假名寫法，而且似乎連片假也沒有認全。

閃閃隨後又在紙上寫了“ねね”和“ネネ”兩組符號。

小野奶奶頓時雙眼放光，指著後面那一組片假寫法說道，“哎？我的名前？”

這下閃閃算是確認了，這時候的日本人只認識片假，而且還沒有成套。

於是她乾脆成人之美，將整套片假名按照段，行寫了出來，標註了漢字模擬發音，交給圓載，

“留著吧，我猜以後會對你們有用。”

圓載抓著那張五十音圖，面色狂喜，“這張圖表總結得好啊，閃閃姑娘，閃閃姑娘你是從何得來的？”

教日本人寫日本字，天哪，這種事情大概也只有在穿越小說裡才會發生吧……