言瑾歸來03(第2/3 頁)

e patient a été renversé par une voiture roulante， a été blesséà la tête et est actuellement dans le a.”

（病人被行駛的汽車撞倒，頭部受傷，目前昏迷。）

言瑾：“quand va - t - elle se réveiller?”

（那她什麼時候會醒？）

醫生：“c 'est difficile à dire， en fonction de la situation du patient.”

（這個不好說，具體要看病人的情況而定。）

言瑾：“tu veux dire que ma s?ur va devenir végétarienne?”

（你的意思是我的妹妹會變成植物人？）

言瑾一想到幾個小時前還和他有說有笑的妹妹，一個活生生的人就這樣突然間變成植物人，有可能永遠醒不來。言瑾暴怒了，他一把揪住醫生的外袍，直接把他提起來。身高才170cm的醫生在言瑾面前就像是被拎起來的一個貨品一樣。脖子上的衣領勒得他喘不過氣，彷彿要窒息一樣。

miller見醫生臉都紅了，一副要斷氣的樣子，他連忙上前扒開言瑾的手，把醫生解救出來。醫生跌坐在椅子上，大口大口的喘氣。

miller：“please calm down， boss.”

（老闆，請你冷靜一點。）

言瑾：“No， miller. I can't calm down. how can I calm down?”

（不，。我冷靜不了。你讓我怎麼冷靜？）

miller：“Impulse doesn't solve the problem.”

（衝動解決不了問題。）

言瑾：“FUcK！”

醫生好不容易喘過氣來，言瑾凌厲的目光立刻落在了他的身上。

言瑾：“Je veux changer d 'h?pital.”

（我要求轉院。）

醫生：“La situation actuelle du patient n'est pas adaptée à la transition vers l'h?pital.”

（病人現在的情況不適合轉院。）

言瑾：“dès que la situation de ma s?ur se stabilisera， on fera un transfert.”

（那就等我妹妹情況穩定下來就立刻安排轉院！）

醫生：“Les 24 heures à venir sont la période critique pour le patient， il suffit de s' en sortir.”

（未來24小時是病人的關鍵時期，只要熬過去就沒事了。）

言瑾：“Je suis la famille du patient et sans mon consentement， votre h?pital ne peut révéler la situation de ma s?ur à personne.pris?”

（我是病人家屬，沒有我的同意，你們醫院是不可以向任何人透露我妹妹的情況。明白嗎？）

醫生：“pris.