黑幫老大:克維斯01(第1/2 頁)
不過3秒,電話就接通了,一聲驚呼傳來。
“I couldn't even tell it was you.”(我沒想到居然會是你。)
言瑾:“Kervis.”(克維斯。)
Kervis:“hi, Kerwin. I've been expecting your call.(嗨,言瑾。我一直在等你的電話。
言瑾:“Now I'm in trouble, and I ask for a hand.”(現在我遇到麻煩了,我需要你的幫助。)
言瑾的話很平靜,很冷淡。但是Kervis卻從他的話裡聽出了憤怒的味道,就像是瀕臨爆發的怒火被壓制在崩潰的邊緣,每一個字都是咬牙切齒的味道。
Kervis:“what's going on?”(發生什麼事了?)
言瑾:“I want you to run a plate?It's urgent.
could you please check it?
(我想查一輛車,你能不能幫我?這件事很緊急。)
Kervis:“why?”(我能問為什麼嗎?)
言瑾:“Leanna.my sister.”(我妹妹,言晗。)
Kervis:“ah?”
Kervis有些懵,言瑾突然提起自己的妹妹。在他唯一的印象中,言晗就是言瑾捧在手心裡怕化了的小寶貝。言瑾這個時候提起她,這讓Kervis有種不想的預感。果然言瑾的下一句話就驗證了他的猜想。
言瑾:“She was involved in a serious car accident.
but I don't think it was an accident.
I would find the killer and even it up for her.”
(她發生了一場車禍,但我知道這不是一場意外。我要找到兇手,替我妹妹報仇。)
Kervis從“報仇”2個字裡聽出了咬牙切齒的味道,他似乎可以想象的到那個氣質清冷的男人如今是怎樣一副憤怒和憎恨的模樣。
如果是其他事情,Kervis一定會趁機調侃言瑾,但是唯獨在言晗這件事情上,他沉默了。Kervis很清楚,言晗是言瑾的死穴,動輒必死。
Kervis:“this is the first time you need help.
I promise you, if I can, I will.”
(這是你第一次開口請求幫忙。我答應你,我一定會盡力而為的。我欠你的恩情,哪怕是用我的生命來回報,我也義無反顧。)
言瑾:“thanks for your help.”(謝謝)
Kervis:“All just to say: you are my friend.”(千言萬語一句話:你是我的朋友。)
言瑾沉默了,電話裡的隻言片語讓他感受到了真誠,也讓他清楚的體會到了他的象牙塔,坍塌了。
Kervis:“why don't ye speak,Kerwin?”(你為什麼不說話啊,Kerwin?)
言瑾的沉默讓Kervis有些驚慌,他試探性的問了一句。
言瑾:“At this moment, I want to be you.”(這一刻,我忽然希望自己變成你。)