第37頁(第1/3 頁)

&ldo;簡的運氣很好。&rdo;威德伯恩夫人說，&ldo;她一直在想擺脫埃奇韋爾男爵。現在有人為她除去了障礙，而且省去了麻煩。她現在要嫁給年輕的默頓公爵了。人人都在這麼說。他的媽媽簡直氣瘋了。&rdo;

&ldo;我對她的印象很好。&rdo;蒙塔古爵士和藹地說，&ldo;她對於希臘藝術說過很多很有見地的話。&rdo;

想起簡用她那低啞的聲音說著&ldo;是的&rdo;或者&ldo;不&rdo;。&ldo;真的！多了不起！&rdo;之類的話，我心中暗自好笑。對於蒙塔古爵士這種人，一個聰明的人就得洗耳恭聽，並表示適當的注意。

&ldo;埃奇韋爾是個古怪的人。&rdo;威德伯恩先生說，&ldo;我敢說，他總有幾個敵人吧。&rdo;

&ldo;波洛先生，這是真的&rdo;，威德伯思夫人說，&ldo;真有人將刀子刺人他的後腦嗎？&rdo;

&ldo;是真的，夫人。幹得乾淨利落‐‐其實可以說很科學。&rdo;

&ldo;我注意到您是很有藝術品味的，波洛先生。&rdo;蒙塔古爵士說。

&ldo;那麼，現在，&rdo;波洛說，&ldo;讓我步人正題吧。聽說埃奇韋爾夫人在這兒用晚餐的時候，有人請她接電話。我的來意就是要凋查一些關於那個電話的事。也許您能允許我與貴府的僕人談談這個問題吧？&rdo;

&ldo;當然可以，當然可以。羅斯，請按一下那鈴，好嗎？&rdo;

管家應聲而人。他是一位身材高大的中年人，外表頗有些教會派頭。蒙塔古爵士將波洛的意思向他說明瞭，他便轉向波洛，很有札貌地注意著他的話。

&ldo;當電話鈴響起的時候，誰去接的電話？&rdo;波洛開始i同道。

&ldo;先生，是我親自接的。電話機是在通往大廳的過道處。&rdo;

&ldo;那打電話的人要和埃奇韋爾夫人講話，還是和簡&iddot;威爾金森小姐？&rdo;

&ldo;是埃奇韋爾夫人。先生。&rdo;

&ldo;他們的確這樣說的？&rdo;

管家想了片刻。

&ldo;我記得是這樣的，先生。我說。&l;您好。&r;那邊有個聲音問是不是齊西克43434。我回答是。那邊便讓我等一下。然後另一個聲音問是不是齊西克43434。待我回答&l;是&r;後，那邊問道，&l;埃奇韋爾夫人在那裡進餐嗎？&r;我說夫人是在這裡用餐。那個聲音說。&l;我想同埃奇韋爾夫人講話，請通知她。&r;我就去通報正在用餐的夫人。夫人站起來，我就帶她到電話機處。&rdo;

&ldo;然後呢？&rdo;

&ldo;夫人拿起電話聽筒問。&l;您好，請問是哪一位？&r;然後她說：&l;是的‐‐對。我是埃奇韋爾夫人。&r;我正要離開的時候，夫人便叫住我說電話斷了。她說聽到有人大笑，不用說一定是結束通話了。她問我是誰。有沒有通報姓名。而對方並沒有說。這就是事情的經過，先生。&rdo;

波洛皺著眉。

&ldo;您真的認為那電話與謀殺有關嗎？波洛先生。&rdo;威德伯恩夫人問道。

&ldo;不好說，夫人。這只是一件很怪的事。&rdo;

&ldo;有時是有人打電話開玩笑的。有人就和我開過這樣的玩笑。&rdo;

&ldo;這總是可能的，夫人。&rdo;

他又與管家說話。