第7部分(第1/5 頁)

“非常願意。您給我提供了作一次冒險的機會，這次冒險一定會使整個歐洲哈哈大笑，還是應該我向您道謝才是。”

比西說完就向少婦告辭，回到家裡去作這個“化裝舞會”的準備去了。

傍晚到了約定的時間，比西同聖呂剋夫人在軍曹城門附近相會。如果少婦不是穿著他的侍從的衣服，比西就認不出她來了。她化裝以後顯得十分可愛。他們倆交談了幾句話以後，就向盧佛宮進發。

走到福塞—聖日耳曼—萊塞洛瓦街的盡頭，他們遇見了大隊人馬。這大隊人馬佔據了整個街道，擋住他們的去路。

冉娜害怕了。比西從火炬和火槍上認出了安蒲公爵，其實只從他的有花斑的白馬和他慣常穿著的那件白絲絨斗篷，就可以認出他來。比西口過頭來對冉娜說：

“啊！我的英俊的年輕侍從，您剛才為著怎樣才能進入盧佛宮而發愁，那麼，現在就請您放心吧，您可以堂而皇之地走進去了。”

比西放大喉嚨呼喊安茹公爵：“喂！殿下！”

這喊聲越過空中，儘管有馬蹄聲和人們的低語聲，喊聲也傳到了親王的耳中。

公爵回過頭來，看見比西就非常高興地嚷道：

“是你嗎，比西？我還以為你傷重致死了呢，我到格勒內爾街你的鹿角住宅裡去看過你。”

比西對親王的關注並沒有表示感謝，他說道：“說實話，殿下，如果我沒有死，這並不是任何人的錯，只不過是我自己的錯。真的，殿下，您把我塞進十面埋伏的圈子裡，把我扔在非常有利的位置上。昨天在聖呂克的舞會上簡直是四面八方都隱藏著殺機，只有我一個人是安茹派的人，我敢發誓，他們差點兒就使我流盡身體內的血。”

“憑死亡發誓！比西，對你的血，他們要以很高的代價償還，我要他們一滴一滴地償還。”

比西又用他平日自由隨便的口氣接下去說：“是的，您說是這麼說，可是您隨便遇到他們當中的什麼人，您就會對他微笑。即使微笑也罷，您還向他們露出牙齒，可是您的嘴唇閉得太緊，顯不出兇相。”

親王馬上說道：“好吧！你陪我到盧佛宮去，你等著瞧吧。”

“我等著瞧什麼，殿下？”

“你瞧我怎樣對我的哥哥說話。”

“請聽我說，殿下，我不會到盧佛宮去自討沒趣。這種事，只適合於國王的兄弟和嬖倖們去做。”

“放心吧，我把這件事記在心上就是。”

“您能答應我一定給我很好地賠禮道歉嗎？”

“我保證使你滿意。我看你還在懷疑吧？”

“不，殿下，我是深知殿下為人的。”

“來吧，聽我的話；我們一路上可以詳談。”

比西湊近伯爵夫人的耳邊說：“您的事情有著落了。他們一對好兄弟之間互相憎恨，會有一場大吵大鬧，您就可以趁這機會去找您的聖呂克了。”

公爵問道：“怎麼樣！你拿定主意了嗎？還要不要我以親王的身份向你保證？”

比西說道：“啊！不要，這樣會給我帶來不幸的。走吧，不管怎樣，我跟著您走，如果有人侮辱我，我會報復的。”

於是比西走過去同親王並排走，他的新侍從緊緊跟著她的主人，貼在他的身後走著。

親王對比西的威脅作出回答，說道：“報復？不，不，這方面的事你就不必操心了，我的勇敢的侍從官。報復的事由我負責。你聽我說，”他低聲加上一句，“我知道要殺你的幾個人是誰。”

比西說道：“啊！殿下還這麼勞神去打聽麼？”

“我親眼看見了他們。”

比西驚異地問：“這是怎麼回事？”

“我自己有事也到聖安託萬