第29頁(第1/2 頁)

我在日記中曾經提到&ldo;田代先生與托斯卡尼尼長得非常相似&rdo;。但是如果非得舉出真實人物來形容真正的田代先生，他的容貌應該比較接近溫莎公爵1的長相。總之，說來諷刺，冒牌者的長相還比田代先生更像正派人士。

1溫莎公爵即為英國王愛德華八世(1894623～1972528)。

再來是一連串的年表記事。美佐臥病在床，以及律師在歐洲報紙上刊登廣告的時間都是一九五二年，美佐在翌年去世。由於刊登廣告後遲遲未接獲任何響應，深信田代先生已經死亡的律師突然興起謀反之意，塑造出一名天一坊並將他送入薔薇莊。此時是一九五四年的春天。

之後過了二年左右，正當身處在提洛的正牌田代孝一先生前往村落中的食品店購買吉士時，無意間看到老闆娘為自己食物打包的舊報紙上，居然意外地刊登著尋找自己下落的廣告。上頭標示著四年前的日期，即使是波希米亞主義的信奉者，田代先生還是老淚縱橫地思念分離四十幾年的親生姊姊，甚至懷念起往日回憶。

雖然立刻寄信給刊登廣告的主人‐‐位於日本的律師，不過卻遲遲未收到回應。沒有迴音也是理所當然的事。因為薔薇莊殺人事件就是發生在那一年的夏天，那位律師的計劃已經事跡敗露，並且與真庭一馬同時入獄。直到數個月後，律師所屬的事務所才捎來迴音，這位今浦島(編按：意指田代先生為當今的浦島太郎)才明白髮生在姊姊身上的劇變。

來年，也就是一九五七年二月，田代先生才終於回到離開四十幾年的祖國，緊接著必須面臨的是龐大的遺產，以及繼承遺產所要辦理的麻煩手續。沒有時間洗盡旅途中的疲憊，田代先生馬上著手處理這些問題。等到解決完所有問題後，田代先生成為薔薇莊的主人，時間已經是距離現在大約一年前的晚春了。

在前面的文章中也有提到田代先生是位相當喜愛推理小說的書迷。理所當然地，他也對這起殺人事件相當有興趣，他前往圖書館反覆查閱當時的相關新聞、聽阿妙小姐的口述、旁聽真庭一馬的公審。甚至請我到宅邸詳細地敘述事件經過。也因如此，我曾多次拜訪薔薇莊，所以知道提洛村莊的故事，也看過先生單手撥弄蘭德勒箏的姿態。

經過公審後，確認律師開始策劃這起天一坊事件時，美佐已經去世了。但是她在世時曾經非常巨細靡遺地交代親生弟弟的資料，據說律師就是因為掌握了這些詳細情報，所以才相當有自信可以利用替身來欺瞞世人的眼光。失去左手、年約六十歲的男人，而且為了避免後續引起不必要的麻煩，以沒有家累的單身者最為理想。

被律師發掘的真庭一馬的家族全都因為空襲而殉難，而且無論是年齡、一本正經的外表等方面也都相當符合要求。

那位終日無所事事的真庭一馬立刻就答應參與這項計劃。但是這條被釣起的魚卻遠比漁夫所預想的還要大。一馬相當具有投機心思的性格讓律師大吃一驚。兩人一起整合各自的詭計後擬定出一套計劃，因此，過程進展地相當順利。

&ldo;喂，你的左手可不是被格魯曼戰機擊傷的唷!而是在法國前線進行緊急迫降時弄傷的。&rdo;

&ldo;我知道，我絕對不會露出馬腳啦。&rdo;兩人連微小的細節也絕不輕忽地反覆商議。

雖然我與冒牌田代先生在熟識到開口閒聊之前，一馬就已經如他的名字般露出馬腳，不過，如果詢問他居住歐洲時的生活，他一定會回答老早前就和律師商議好的答案，例如住在巴黎后街、或是在比利時安特衛普港的商業區經營蔬果商店等等，他都有辦法將這些事情描述得繪聲繪影，讓我陷入他的謊言圈套而不自知吧。但是，不管他多麼擅長捏造謊言也絕對想不到隱居在提洛的說詞，