第55頁(第1/2 頁)

二十年後，裡貝羅律師被任命為馬納奧的法官。隱姓埋名的伊基託斯莊園主得知了這一人事變動後，看到了一絲希望，也許案子可以重新審理，並且會取得成功。他知道昔日律師對此案的看法在成為法官之後並未改變。於是他決定孤注一擲以期洗刷冤情。如果裡貝羅律師沒有被任命為亞馬遜省的首席法官，他還會猶豫不決，因為他沒有發現新的可為他昭雪平冤的物證。儘管他痛苦地承受了在伊基託斯的隱居生活，也許他可以求助時間來磨滅可怕的回憶，然而新的時機的出現要求他立即採取行動。

因為，遠在雅基塔告訴他之前，他就已經發現馬諾埃爾愛上了他的女兒。在他看來，年輕的軍醫和米娜在各方面都很相配。顯而易見，馬諾埃爾遲早會求婚的，喬阿姆希望早做準備。

但是，一想到他的女兒將帶著假姓出嫁，想到馬諾埃爾自以為進了加拉爾家，實際上是進入了達哥斯塔家，進入了一個永遠受著死刑威脅的逃犯的家，所有這些想法都令他無法忍受。不行，這個婚禮不能像他的婚禮那樣舉行！不行！永遠不行！

讀者想必還記得那時的事。年輕的職員在進入伊基託斯莊園的時候，已是馬加拉埃斯的合夥人了，四年後的一天，老葡萄牙人受了致命傷，被人抬回了莊園，只活了幾天。死前，他想到自己的女兒將孤苦伶仃，無依無靠，便十分恐懼，他知道喬阿姆和雅基塔互相愛慕，因此希望他們立即舉行婚禮。

開始，喬阿姆拒絕了。他提議作雅基塔的保護人和僕人，但不作她的丈夫……但是垂死的馬加拉埃斯再三懇求，令人無法拒絕。當雅基塔將手放在喬阿姆的手中時，他沒有抽回自己的手。

是的！這是一件嚴肅的事情！是的！喬阿姆&iddot;達哥斯塔本可以和盤托出一切或者永遠逃離這所殷勤款待過他的房子，逃離這個他使之興旺發達的家！是的！寧願說出一切也不能帶著假姓娶恩人的女兒。

但是事情迫在眉睫，老莊園主危在旦夕，他將手伸向這對年輕人！……喬阿姆&iddot;達哥斯塔沉默了．婚禮就這樣舉行了，此後，年輕的莊園主將把一生都用於使這位成為他妻子的女人幸福。

&ldo;終有一天，我會向她坦白一切，&rdo;喬阿姆想，&ldo;雅基塔會原諒我的！她從來沒有懷疑過我！雖然我不得不欺騙她，但是我不能再欺騙一位正直的人，他將要娶我的女兒，成為我家的一員！不！我寧願去自首，也要結束這種生活！&rdo;

毫無疑問，許多次喬阿姆都想對妻子講述往事！是的！尤其是當她請求他帶她和女兒去巴西，去遊覽美麗的亞馬遜河時，他的話已經到了嘴邊！他非常瞭解雅基塔，深信她對他的感情不會有絲毫減弱！……但是，他實在沒有勇氣！

想到他一手營建起來的幸福的家庭也許會因此而毀於一旦，永難復得，我們就不難理解他為何缺乏勇氣了。

這就是他這些年來的生活，這就是鮮為人知的反覆折磨他的痛苦的根源，總之，他一直這樣活著，這個一向光明磊落的人卻因為不公正的判決而不得不隱匿起來。

當他確信了馬諾埃爾對米娜的感情時，當他意識到必須在一年之內完成這樁婚事時，便不再猶豫不決了，而是立即開始採取行動。

他給裡貝羅法官寫了一封信，告訴他喬阿姆&iddot;達哥斯塔尚在人世，他用的假姓，他們一家人的住址，同時，他也明確表示要回到祖國，投案自首，並且要求重新審理他的案子，法庭也許會為他平冤昭雪，也許會維持維拉&iddot;裡卡的不公正的原判。

這封信在正直的法官心中激起什麼樣的波瀾呢？很容易猜出來。被告求助的不再