第78頁(第1/2 頁)

瑪利亞?加西亞離開臥室的時候沒有出聲。但是到中午的時候，她實在無法忍受了。柯林斯警探給她的名片她還儲存著，她小心地望了望，發現奧爾德里奇太太並沒有坐電梯下來，便撥了他的號碼。

比利?柯林斯正在警局裡等巴特萊?朗奇，對方憤怒地接受了大衛?費爾德曼請他到中央公園分局來的邀請。比利拿起電話，聽到一個顫抖的聲音說：&ldo;柯林斯警探，我是瑪利亞?加西亞，我害怕給你打電話是因為我現在還沒有綠卡。&rdo;

瑪利亞?加西亞，奧爾德里奇的那個女管家，比利想。她現在有什麼事?比利用寬慰的聲音說：&ldo;加西亞女士，你沒跟我提過這事，還有別的什麼要跟我說嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;瑪利亞深吸一口氣，然後緊張地說，&ldo;柯林斯警探，我以我過世母親的名義向你發誓，兩年前奧爾德里奇太太是要莫蘭德小姐在這棟市內的公寓跟她見面的。我聽見了，而且我知道她為什麼撒謊。是因為那個叫巴特萊?朗奇的設計師，他來奧爾德里奇太太的比克曼公寓看她。他們之間有私情。可憐的莫蘭德小姐本來把所有的活都幹了，但當朗奇向奧爾德里奇太太大獻殷勤的時候，她就把那個工作給了他。那天，她本來要去69號街見莫蘭德小姐的，朗奇先生來了。她十分清楚莫蘭德小姐在那兒等她。莫蘭德小姐確實一直坐在那裡等著，直到奧爾德里奇太太主動出現。&rdo;

比利正要回應，這時瑪利亞?加西亞喘著氣說：&ldo;奧爾德里奇太太下來了。我得掛了。&rdo;

他耳旁傳來嘟的一聲，比利?柯林斯正想著亞歷桑德拉?莫蘭德一案裡出現的這個新證據，這時，巴特萊?朗奇在律師的陪同下，氣哼哼地到警局來了。

77

星期六下午12點45分，梅麗莎給特德打來電話。&ldo;你看報紙了嗎?&rdo;她問，&ldo;他們都在談論我有多大方，為你兒子提供那麼豐厚的賞金。&rdo;

本來特德星期五晚上說自己的感冒症狀還沒有全部消失，成功地又一次躲過了她。但是在麗塔苦口婆心的勸說下，他在梅麗莎向媒體宣佈那件事情後，就立刻給她打了電話，卑躬屈膝地向她表示了感謝。

現在，他咬緊牙關，用機械的聲音說：&ldo;美人，我預測，從現在起的一年時間裡，你將是全地球上的頭號明星，也許還是全宇宙的頭號明星。&rdo;

&ldo;你真好，&rdo;梅麗莎笑了，&ldo;我也這麼認為，哦，好訊息。傑米小子又跟他的經紀人吵架了。有意思吧?他們所謂的&l;不計前嫌的好戲&r;只維持了24個小時。他想見你。&ldo;

特德站在位於肉類加工區，裝修得頗為精緻的複式住宅的客廳裡，他在這裡住了八年了。當時他賺了足夠的錢，最大的成就是買下這棟房子。室內裝飾工作是巴特萊?朗奇和他的助手桑?莫蘭德幫他完成的，他也是這樣認識桑的。

他一邊回憶往事，一邊提醒自己：他得罪不起梅麗莎。&ldo;傑米小子想什麼時候見我?&rdo;他問。

&ldo;我想是星期一吧。&rdo;

&ldo;太好了。&rdo;特德的反應很熱情。他今天不能去見傑米小子。梅麗莎要飛去倫敦參加一位名流的生日派對。他知道雖然她害怕被傳染流感，但她仍然不希望一個人去那裡。

他感覺自己幾乎都沒辦法忍住笑，&ldo;如果真的有人找到馬修豈不是太完美了，梅麗莎就必須出那500萬美元。&rdo;

&ldo;特德，如果你感覺好了些的話，就趕緊坐飛機到倫敦，否則我就會在派對上找別人。英國男人那可真是頂呱呱。&r