第十五章 面試（上）(第2/2 頁)

秀的詩人在劍橋留下了一首膾炙人口的詩篇。

他很厲害，為劍橋留下了一段浪漫的故事，而我只給劍橋留下了四年的學費。”

詹姆斯笑道：“你很幽默，和我之前見到的華國人不一樣。對了，能給我翻譯一下你剛剛說的那首詩嗎？”

“翻譯成英語就沒有那種文字的美感了，我試著翻譯一下，但也僅僅只能把大意傳達。

very ietly i take y leave

as ietly as i ca here

ietly i wave goodbye

to the rosy clouds the western sky

”

段然大概翻譯了一遍，又對詹姆斯說道：“不過我還是建議你學習一下中文，學習一個國家的語言，是瞭解這個國家的第一步。

華國有數千年的歷史，在這段歷史中，華國人形成了無數獨有的，特殊的文化。

想把這些文化用英語解釋過來，無異於企圖用通俗的語言向小學生解釋深奧的物理或數學定理。

不是解釋不了，只是終究是詞不達意。”

和老外聊了半個多小時，關於工作的事兒沒聊多少，光聊了一些亂七八糟的事情。

段然還暗戳戳地慫恿這個叫詹姆斯的老外學中文，企圖讓那個翻譯失業。

翻譯這種人不多見，也不算少見。狐假虎威，狗仗人勢這些成語都是根據這種人的行為而造出來的。

可見，不管是以前，現在，還是未來，這種人都會源源不斷地出現。

“你還是大學教授？”詹姆斯又仔細看了看段然的簡歷，驚訝地問道。

段然點了點頭，說道：“是的，現在在nk大學教電子通訊這門課程。”

“你這麼年輕的教授可真少見。”詹姆斯讚歎道。

“華國有這麼一句古話，‘不拘一格降人才’，意思是不拘泥於一種規則選拔人才，我算不上人才，但還算有點兒見識。”

“那你能兼顧兩個工作嗎？”詹姆斯問道。

終於到了面試的正常環節。

段然也認真起來：“我也考慮過這個問題，我想自己是沒有問題的。

學校的課不多，一週只有八個小時的課，算起來，每週只是耽誤一天的時間。

如果需要的話，我可以每天加班兩個小時，或者週六加班一天。”

“好的，”詹姆斯點點頭，“我看你想應聘通訊技術工程師，你應該知道我們公司就是從通訊裝置發展起來的，你能簡單聊聊通訊產業未來的發展嗎？”