第53頁(第1/2 頁)

「這班餐車的服務員不太可能正好是那天接待過那位姑娘的吧，」湯米說，「這得指望咱們的好運氣了，我們得花些時間去託基走一趟，在那兒逗留幾天，直到我們找到正確答案。」

「這樁尋找證人的買賣真夠費勁兒的，」塔彭絲說，「小說中這樣的橋段都是兩三段就結束了。某某偵探乘上去託基的火車，詢問了餐車侍者，然後就結案了。」

但是，至少這次，這對年輕伉儷的運氣來了。回答他們問題的，給他們結帳的侍者恰恰是上週二值班的那位。接著，湯米所說的價值十先令的技能便付諸實施，塔彭絲拿出那些美人照片請他辨認。

「我想知道，」湯米說，「上週二這些女士中有沒有人曾在這輛火車上用餐？」

正如最佳偵探小說大書特書的那樣，這個男人立刻愉快地指認出烏娜·德拉克的照片。

「是的，先生，我記得這位女士，也記得那天是星期二，因為那位女士自己特別強調了這個日期，說星期二總是她的幸運日。」

「到目前為止，一切順利，」當他們回到自己的包廂時，塔彭絲說，「我們也許還會發現她確實預訂了旅館房間，那要證明她返回過倫敦就不那麼容易了，但是火車站的行李工說不定能認出她來。」

但是，在那兒他們卻又撲了一個空。下了火車，登上月臺，湯米詢問檢票員和幾個行李工，對方都說不知道。在詢問另外兩個行李工之前，湯米先塞給他們每人一個兩先令六便士的硬幣，結果那兩個行李工同時指認出其中一張另外一個姑娘的照片，說模糊記得有個這樣的姑娘坐下午四點四十的火車返回倫敦，至此辨認烏娜·德拉克的工作告一段落。

「但這也並不能說明什麼問題，」當他們離開火車站時塔彭絲說，「她可能確實乘坐過那趟火車，但是沒有人注意到她而已。」

「她也可能是從其他車站上的車，比如託雷站。」

「很有可能，」塔彭絲說，「不管怎樣，我們去過旅館後，一切就真相大白了。」

卡斯爾旅館是家可以遠眺大海的大酒店。預訂完過夜的一個房間，完成登記後，湯米愉快地四處打量了一番，滿面笑容地問道：

「我相信上星期二我們一位朋友曾在貴店住過，她是烏娜·德拉克小姐。」

櫃檯裡的年輕女士對他燦爛地一笑。

「哦，是的，我記得很清楚。一位澳大利亞年輕女士，我想。」

湯米打了個手勢，塔彭絲立刻拿出烏娜的照片。

「這是她的一張照片，十分迷人，不是嗎？」塔彭絲說。

「哦，十分漂亮，確實十分迷人，相當時髦。」

「她在這兒待了很久嗎？」湯米問道。

「只待了一晚。她走時說第二天早晨回倫敦。看上去旅途遙遠，卻在這兒只待一個晚上。但是當然，我想澳大利亞女士們不會在乎這種來去匆匆的旅行。」

「她是一位敢作敢為的女孩，」湯米說，「總喜歡冒險。但是在這兒，她有沒有出去和一些朋友吃晚飯，然後坐他們的車兜風，結果把車翻進溝裡，直到第二天早晨才回來？」

「哦，沒有，」這位年輕女士說，「德拉克小姐是在酒店裡用的晚餐。」

「真的嗎，」湯米說，「您確定？我的意思是——您怎麼知道的？」

「哦，我看到她了。」

「我這樣問是因為我聽說她和一些朋友在託基吃的晚餐。」湯米解釋說。

「哦，不，先生，她在這兒吃的晚餐，」這位年輕女士笑起來，臉微微泛了點紅，「我記得，她當時穿了件十分甜美漂亮的連衣裙，是那種撒滿三色堇花的雪紡綢衣料。」

「塔彭絲，又擰巴了。」當他們被帶上樓，進了自己的房間