第18頁(第1/2 頁)

她臨終前說的話其實也可以解釋，她想提醒託馬斯·貝特頓防備一個叫鮑里斯的人。當時她思維混亂迷糊，於是念了一段奇怪的短詩，還說一開始並不相信。她不相信什麼？可能只是在說託馬斯·貝特頓就這樣失蹤了。

直到現在都沒有暗含深意的指令，沒有有用的線索。希拉蕊盯著下方的露臺花園，那裡美極了，美麗而祥和。孩子們叫嚷著在露臺跑上跑下，媽媽們用法語呼喚、責罵著。那個金髮瑞典姑娘走過來，在一張桌子旁落座，打了個哈欠。她拿出一支淺粉色的口紅，在已經塗抹得很精緻的嘴唇上抹了抹，又對著鏡子照了照，微微皺起眉頭。

不一會兒，她的伴侶——希拉蕊覺得那是她丈夫，但也沒準兒是她父親——走了過來。她面無笑意地跟他打了個招呼，然後傾身對他說了些什麼，顯然是在抱怨。男人先頂了幾句，然後又開始道歉。

那個臉色蠟黃、留著山羊鬍的老頭也從下面的花園走上露臺，在最裡面靠牆的桌子旁坐下，馬上就有服務員跑過去招呼他。聽他說完要求後，服務員鞠了一躬就匆忙去準備了。那個金髮姑娘興奮地抓住同伴的胳膊，眼睛直直地看向老頭。

希拉蕊點了一杯馬提尼，酒端上來的時候，她低聲詢問服務員：「那個坐在牆邊的老頭是誰？」

「哦！」服務員誇張地傾身向前，道，「那是阿里斯提德先生。他非常——這麼說好像不太好，但確實如此，他非常有錢。」

服務員似乎因為想到那巨大的財富而嘆了口氣，希拉蕊看向遠處那位彎腰駝背、佝僂在桌旁的老頭。他滿臉皺紋，乾癟瘦小，老得像個木乃伊。但他擁有巨大的財富，於是服務員們個個殷勤百倍、低聲下氣地為他服務。阿里斯提德老先生動了動身子，眼神在一瞬間與希拉蕊的眼神交匯了。他盯著她看了一小會兒，然後把目光轉向了別處。

他不是個普通人，希拉蕊暗自想著。即便隔著這麼遠的距離，依舊能看到他眼睛裡透出的智慧與活力。

金髮姑娘和她的護花使者站起來去餐廳了。剛才那位服務員自認為有義務向希拉蕊做更多介紹，便在收拾完杯碟後來到她的桌邊，說道：「那位先生，是瑞典的一位大資本家。非常有錢，地位很高。跟著他的女士是一位電影明星，他們說她是另一個嘉寶。她非常時尚，非常漂亮，在先生身邊為他增色不少，最經典的情侶組合！但她對什麼都不滿意。她就是人們常說的對這個地方『厭倦了』，菲斯沒有珠寶店，沒有其他貴婦稱讚羨慕她的禮服。她要求先生明天帶她去一個更有趣的地方。唉，有錢人也不總能享受平和和安寧。」

他的感慨還沒抒發完，就看到有人彎起食指招呼他，他匆匆結束了介紹，猶如過電了一般迅速穿過露臺。

「先生？」

大部分人都去吃午餐了，但希拉蕊早餐吃得比較晚，不急著去用午餐。她又點了一杯飲料。一位長相俊美的年輕法國男人從酒吧來到露臺，他快速卻謹慎地看了一眼希拉蕊，眼神沒有過多的掩飾，似乎在問：「這兒發生了什麼事嗎？」接著他走下露臺，一邊走一邊低聲哼唱著一段法國歌劇：

順著玫瑰和月桂樹

想像著愛情的暖意

這幾句歌詞在希拉蕊的腦海中描繪出一小幅畫面。順著玫瑰和月桂樹。月桂樹。勞裡埃？這不是火車上遇到的那位法國男人的名字嗎？這兩者之間有聯絡嗎，還是隻是巧合？她開啟包，找出那張名片。亨利·勞裡埃，新月路三號，卡薩布蘭卡。她把名片翻過來，背面似乎隱隱有鉛筆字跡，像是先寫上去又用橡皮擦掉了。她試圖分辨這些字：開頭是「在哪裡」，接下來的字她實在分辨不出，最終她又認出了「好日子」。她搖搖頭，打消了認為這是一條資訊的念頭，把名片放回包裡。這肯定是一條格言，寫完又用橡皮擦掉了