第35頁(第1/2 頁)

羅迪喊道：「怎麼會有人想要殺害瑪麗·傑拉德呢？」

「那正是這個案子最令人費解的地方，」波洛說，「沒有人想殺死瑪麗·傑拉德。」（他自己心裡補充了一句：除了埃莉諾·卡萊爾。）「因此，下一步按照邏輯來推論應該是：瑪麗·傑拉德不應該死！但是，唉，事實並非如此。她被殺害了！」

他略帶戲劇性地加了一句：

「但她安睡在墓中，哦可憐，

對於我呵是個地異天變。」

「抱歉，你說什麼？」羅迪問。

波洛解釋說：「華茲華斯。我讀了很多他的詩。這些詩是多麼感人，你覺得呢？」

「我？」

羅迪神情木訥而冷淡。

波洛說：「很抱歉，我表示深深的歉意！既要當偵探，又要當地道的紳士，這太難了。你們有句話說得好，非禮勿言。但是，唉，一個偵探卻不得不說！他必須要問問題：像是一些私人的事情，個人的感受等等！」

羅迪說：「這些都是完全沒有必要的吧？」

波洛快速而謙恭地說：「能不能讓我簡單瞭解一下你的立場？然後我們就略過那些不愉快的話題，不再提起。眾所周知，韋爾曼先生，你——喜歡瑪麗·傑拉德。我想，這是真的吧？」

羅迪起身走到窗邊，把玩著窗簾上的流蘇。他說：「是的。」

「你愛上她了？」

「我想是的。」

「啊，你現在一定因為她的死而傷心——」

「我……我想……我的意思是，嗯，說真的，波洛先生——」

他轉過身，猶如一個陷入絕境的動物，緊張、急躁、敏感。

波洛說：「如果你能告訴我，明明白白地告訴我，那麼我就不再追問了。」

羅迪·韋爾曼在椅子上坐了下來。他沒有看波洛，十分勉強地開了口。

「這很難解釋。我們一定要談這件事嗎？」

波洛說：「人不能總是逃避生活中那些不愉快的事情，韋爾曼先生！你說你覺得你喜歡這個姑娘。難道你不確定？」

羅迪說：「我不知道！……她是那麼可愛。就像一個夢。現在看起來就是這樣。一個夢！不真實！所有這一切。我第一眼看見她就為她傾倒，我對她的迷戀像是瘋了一樣！而現在一切都結束了，一切都消失了，就像……就像從來沒有發生過。」

波洛點了點頭。他說：「是的，我明白了。」

他又說：「她死的時候你不在英國吧？」

「是的，我七月九日出國，八月一日回國。我每到一個地方，埃莉諾都有電報發來。當我得到訊息就急忙趕回來了。」

波洛說：「你一定很震驚吧。你那麼喜歡那個姑娘。」

羅迪的聲音裡帶著苦澀和惱怒：「為什麼會發生這些事情？沒有人願意發生這些事！這是違反人性的，是所有喜歡生活井然有序的人都不希望碰到的！」

波洛說：「啊，但生活就是這樣！它不允許你隨心所欲地來安排它。它不允許你逃避情感，只靠智慧和理性生活！你不能說，『我只感受這麼多就夠了。』生活，韋爾曼先生，不管有什麼其他特性，絕不會是合理性的！」

羅德里克·韋爾曼喃喃地說：「看來是這樣。」

波洛說：「一個春天的早晨，一張女孩的臉——曾經井然有序的生活突然就翻天覆地了。」

羅迪打了個寒噤，波洛繼續說：「有時候，這會比『一張臉』更複雜。你真正瞭解瑪麗·傑拉德多少，韋爾曼先生？」

羅迪沉重地說：「我瞭解多少？很少，我現在明白了。我想，她是甜美而溫柔的，但是說真的，我什麼都不瞭解，什麼都不瞭解……我想，正因為這樣，